Chicago. Los Yankees de Nueva York adquirieron el miércoles al veterano jardinero Austin Slater de los Medias Blancas de Chicago a cambio del pitcher prospecto Gage Ziehl.

Nueva York precisaban con urgencia reforzar sus filas en los jardines, ya que el astro Aaron Judge está fuera indefinidamente al lidiar con una distensión en el flexor de su codo derecho.

Slater, de 32 años, bateó para .236 con cinco jonrones y 11 carreras impulsadas en 51 juegos con los Medias Blancas esta temporada. Exhibe un OPS de .859 contra lanzadores zurdos. Slater puede jugar en las tres posiciones de los jardines.

“Realmente disfruté mi tiempo aquí y conocí a personas increíbles", indicó Slater. “Un camerino súper divertido para estar. Pero también estoy muy emocionado de ir a jugar para los Yankees. Uno de esos equipos con los que siempre sueñas jugar cuando eres niño. Y están en plena carrera por los playoffs. Emocionado de ir allí e intentar ayudarlos”.

Pasó las primeras siete temporadas y media de su carrera con San Francisco antes de ser canjeado a Cincinnati el verano pasado. Nueva York será el quinto equipo de Slater en poco más de un año.

Los Yankees asumirán 564.516 dólares del salario restante de 1,75 millones de Slater, lo que también aumentará su impuesto de lujo en aproximadamente 621 mil.

El canje es el último en lo que ha sido una intensa actividad previo a la fecha límite del jueves por parte de Nueva York. Los Yankees adquirieron al tercera base Ryan McMahon de Colorado y al infielder Amed Rosario de Washington durante la última semana.

Los colistas Medias Blancas descartaron al derecho Adrian Houser de su apertura programada el miércoles contra Filadelfia. Pero el jardinero central cubano Luis Robert Jr., otro jugador que podría ser transferido antes de la fecha límite, estaba en la alineación.

Houser, de 32 años, ha sido una grata sorpresa para Chicago después de firmar un contrato de un año por 1,35 millones el 20 de mayo. Tiene foja de 6-2 con una efectividad de 2.10 en 11 aperturas.