|
Portada
Presentación
Bazar de asombros
Hugo Gutiérrez Vega
El bestiario humano
de José Emilio
José Ángel Leyva
La huella radiante de
José Emilio Pacheco
Juan Domingo Argüelles
Pacheco, el soberano
Ricardo Guzmán Wolffer
Creación del poeta
o malinterpretación
de Blake
Marco Antonio Campos
Poemas
José Emilio Pacheco
Carta a José Emilio Pacheco, con fondo
de Chava Flores
Hugo Gutiérrez Vega
También este año me atormenta la noche
Yorguís Kótsiras
Leer
Columnas:
Bitácora bifronte
Jair Cortés
Mentiras Transparentes
Felipe Garrido
Poesía
Antonio Soria
La Otra Escena
Miguel Ángel Quemain
Bemol Sostenido
Alonso Arreola
Las Rayas de la Cebra
Verónica Murguía
Cabezalcubo
Jorge Moch
La Casa Sosegada
Javier Sicilia
Cinexcusas
Luis Tovar
Directorio
Núm. anteriores
[email protected]
 @JornadaSemanal
 La Jornada Semanal |
|
También este año me
atormenta la noche
Yorguís Kótsiras
III
Compañeros que mataron hace tiempo
Emergieron a media noche
Con la mitad del rostro carcomido
Tenían sus ojos una mirada bizca
Que se apartaba al pasado
–Ven, me dijo Andreas
Lo esperamos noches y noches en vela
Por todas partes destrucción tizne
derrumbes
En el otro mundo habrá encanecido
su barbilla
Follajes cubren su corazón Y tú Mijalis también te recuerdo
Inexperto cuchicheabas con el soplón
Un rostro arrugado
Flor del limonero clavel oscuro
Flores del otro mundo que el viento
se llevó
Y ahora en la oscuridad blanquean. |
|
Yorguís Kótsiras (Atenas 1921-1998) estudió leyes y ciencias políticas en la Universidad de Atenas. Notario de profesión, también tradujo poesía, teatro y novela, del francés, español e italiano (la Divina comedia, de Dante) al griego moderno. Es autor de doce libros de poesía y recibió el Segundo Premio Estatal de Poesía (1958), el Premio Nacional (1975) y el Premio de la Academia de Atenas (1978). Sus poemas han sido traducidos al inglés, español, francés, alemán, húngaro, polaco, rumano, ruso y árabe.
Véase La Jornada Semanal, núm. 796, 6/VI/2010
Versión de Francisco Torres Córdova |
|
|
