El 17 de abril de 1919, en Costa Rica, nació María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano, y el pasado 5 de agosto, en México, murió la célebre Chavela Vargas. Las más de nueve décadas transcurridas entre uno y otro acontecimientos forjaron una leyenda que, a partir de ahora, no hará sino crecer: la de una adolescente que a los diecisiete años abandonó su país para venir a México; que cantaba en las calles a cambio de unas monedas; que vivió largas décadas de alcoholismo; que fue amiga íntima de Diego Rivera y Frida Kahlo; que fue compañera de parrandas del también mítico José Alfredo Jiménez; que fue reivindicada por figuras como Pedro Almodóvar y Joaquín Sabina... La Chamana –como le gustaba ser nombrada– dijo alguna vez: “La vida es bellísima, pero la muerte también es hermosa.” A la memoria de la vida y la muerte de esta mujer incomparable se dedican este número y el cálido texto de Antonio Valle. Publicamos además sendos cuentos de Pamela de la Paz y Arturo Orea, así como un artículo de Vilma Fuentes y una crónica de Alessandra Galimberti.