 |
Directora General: CARMEN LIRA SAADE Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER Domingo 7 de febrero de 2010 Num: 779 |
|
Presentación Bazar de asombros El oráculo Fiesta para Herta Para un retrato Herta Müller: Las silenciosas Horizontes de la imagen Columnas: |
Los suabos llegaron al Banato hace más de trescientos años. Su lengua, un dialecto del alemán, es una más de las que se hablan en la zona multiétnica habitada por bávaros, suabos, palatinos, croatas, armenios, búlgaros y eslovacos. Esa parte de nuestro mundo es un ejemplo de la diversidad que caracteriza a Mitteleuropa. Una suaba genial, Herta Müller, nació en esa parte de Rumania y, desde muy pequeña, escribió en alemán y en rumano. Como ejemplo de su amor por la antigua Dacia, escribió un poema sobre la masacre de Temeswar y siempre dio testimonio de su horror por la dictadura del conducator Ceaucescu. Mucho se ha hablado de su pertenencia al país natal, aunque su lenguaje sea el alemán. Digamos, para no caer en discusiones inútiles, que además de ser una gran escritora, Herta es una rumana que representa a la poderosa variedad social y lingüística de Mitteleuropa. Es, en fin, una ciudadana del país de la literatura.
|
