Con la edición de 'La isla púrpura', la traductora quiere mostrar que no sólo fue un gran novelista.

Para la traductora, su labor no es poner palabras equivalentes, sino buscar la música del texto.