Cádiz. La ciudad de Cádiz es lo más parecido que hay en Europa o en España a La Habana o al viejo San Juan. Sus calles y edificios, el mar que la rodea, pero sobre todo el ingenio y la singularidad de sus habitantes, los gaditanos, la hacen una tierra fértil para la palabra. De ahí que la novena edición del Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) haya encontrado aquí un lugar ideal para reflexionar y debatir en torno al mestizaje lingüístico, a la interculturalidad y a la ruptura de las fronteras y los clichés entre las hablas culta y popular.