Con ‘‘desgarradora astucia literaria’’, la autora estadunidense Julie Buntin relata en su primera novela, Marlena, una amistad peligrosa, publicada por el sello Seix Barral, cómo las amistades femeninas construyen y, al mismo tiempo, dejan a su paso desolación. Por cortesía del Grupo Planeta México, La Jornada ofrece a sus lectores un adelanto de esa obra traducida al español por Susana Olivares Bari

Dime lo que no puedes olvidar y te diré quién eres. Apago las luces de mi departamento y ella se acerca con la oscuridad. El ojo del tren se abre dentro del túnel y allí está ella sobre las vías, su pelo rubio meciéndose. Empieza a sonar una de nuestras viejas canciones y me pierdo en medio del pasillo de los cereales. A veces, ya entrada la noche, mientras me peleo con la llave frente a la puerta de mi departamento, mis ojos encuentran mi reflejo en el espejo del corredor y la veo, esperando.