|
Portada
Presentación
Bazar de asombros
Hugo Gutiérrez Vega
Volcanes grises en el
Museo León Trotsky
Verónica Volkow
Una semblanza
de Silvio Zavala
Enrique Florescano
El brindis del proemio
Orlando Ortiz
Los últimos surrealistas
Lauri García Dueñas entrevista con Ludwing Zeller y Susana Wald
Juan Goytisolo
a la intemperie
Adolfo Castañón
Juan Goytisolo:
literatura nómada
a contracorriente
Xabier F. Coronado
El eterno retorno
del sol
Norma Ávila Jiménez
Un cuaderno de 1944
Takis Sinópoulos
Columnas:
Bitácora bifronte
Jair Cortés
Mentiras Transparentes
Felipe Garrido
Al Vuelo
Rogelio Guedea
La Otra Escena
Miguel Ángel Quemain
Bemol Sostenido
Alonso Arreola
Las Rayas de la Cebra
Verónica Murguía
Cabezalcubo
Jorge Moch
La Casa Sosegada
Javier Sicilia
Cinexcusas
Luis Tovar
Directorio
Núm. anteriores
[email protected]
 @JornadaSemanal
 La Jornada Semanal |
|
Un cuaderno de 1944
Takis Sinópoulos
¿Pues cómo podría
desclavar del marco del pasado
cómo separar
al ladrón del lisiado del asesino
del insospechado cuya sombra avanza
en medio de la noche?
¿Quién eras tú cómo llegaste
con qué alas a este mundo alterado?
Más brillante, con más brisa en todas partes
más oscura en todas partes más roja
una terrible y rojísima ciudad
en cada crucero y un muerto
en cada puerta y una lágrima
y tanta nieve
nieve perdida en la inocencia
y ni una sola voz
hasta las montañas
ni una luz
ninguna luz
la ventana cerrada y detrás del rostro
el árbol oscuro el quemado vals. |
Takis Sinópoulos (1917-1981). En 1934 inició estudios de medicina que debido a la guerra con Italia y la Ocupación no terminó sino hasta 1944. Como médico militar estuvo en el frente en Macedonia y posteriormente fue liberado del servicio en 1949. Participó en varios festivales internacionales de poesía y fue invitado al simposio de escritores griegos y españoles de la Resistencia, en Barcelona, en 1979. Pintor aficionado, editor y conductor de programas de radio sobre poesía griega contemporánea, fue miembro del comité de Democracia Panhelénica y, tras la caída de la dictadura de los coroneles (1967-1974), miembro fundador de Nuevos Poderes Políticos, una organización de tendencia social demócrata. Escribió quince libros de poesía y ha sido traducido al inglés, italiano, alemán y ruso.
Véase La Jornada Semanal, núm. 871, 13/XI/2011
Versión de Francisco Torres Córdova
|
|
