l menos 95 personas murieron y 246 resultaron heridas –según cifras oficiales– a consecuencia del brutal atentado perpetrado ayer en Ankara, la capital de Turquía. De acuerdo con la información disponible, el ataque fue cometido por dos presuntos suicidas unas horas antes del inicio de una manifestación organizada por la oposición izquierdista para demandar el cese de los combates entre las fuerzas de seguridad turcas y el grupo armado Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK). Los organizadores de dicha marcha, entre los que destacan el pro kurdo Partido de la Democracia de los Pueblos (HDP) y el socialdemócrata Partido Republicano del Pueblo (CHP), han venido criticando en meses recientes el autoritarismo del gobierno dirigido por el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP, islamista), al cual pertenece el presidente Recep Tayyip Erdogan.

na alianza de empresas trasnacionales pro transgénicos se manifestó el pasado 29 de septiembre a fin de urgir la expedición de permisos para las siembras comerciales de maíz y soya transgénicos. Con su conformación refrendan que los modificados son una pieza clave para el control corporativo de los alimentos.

on incontables los que se olvidaron –o ignoran– que el ejército clandestino judío Haganah, fundador del actual ejército israelí Tzahal, venció a los palestinos en 1948 con la ayuda de tropas enviadas por Stalin e instauró las bases del Israel colonialista y racista que hoy horroriza al mundo.

odas las mañanas un hombre llamado José María, de 32 años de edad, llega a la cárcel de la División de homicidios de la Policía de Fortaleza, capital del estado de Ceará. El hombre lleva café fresco, agua y galletas a una mujer que está detenida y responderá a un juicio por doble intento de homicidio.

s cierto. Al citar las cifras del producto interno bruto de Estados Unidos (GDP, por sus siglas en inglés) hay que señalar bien sus unidades. Así, si el último dato oficial indica un monto de 18 mil billones de dólares corrientes de Estados Unidos –o su equivalente de 16 mil billones en dólares de 2009– siempre debe mencionarse que en el vecino país –y en realidad en casi todas las cuentas de organismos internacionales– que a los miles de billones se les denomina trillones. Y que los billones son miles de millones. Por lo que los trillones equivalen a nuestros billones, nuestros millones de millones.

staba en deuda con Paloma Villegas que el otro día, entre amigos que hablaban de autores en un tris famosos –no preguntar por qué; por planos no será–, me recomendó a una escritora galesa, nacida en los años 60, que a ella le parecía extraordinaria por tales y tales particularidades, se explicó, me explicó. Y porque a mí es Paloma quien me parece extraordinaria de inmediato adquirí el título que me recomendaba de la autora de Gales. Sin embargo, a pesar de la confianza y del entusiasmo, confieso que en mi primer intento de leer a Deborah Davies fallé. ¡Qué vergüenza! Me pareció preciosista y la rechacé. Pero como nada me hacía dudar del juicio de Paloma, cuando alcanzaron armonía mis impresiones encontradas volví a abrir el libro de Davies en la primera página. Y volví a empezar a leer Reasons She Goes to the Woods y esta vez no lo solté hasta terminarlo. ¿Qué fue lo que me atrapó y me fascinó? De entrada supe y lo digo en pocas palabras que la atracción no fue el fondo, pues fue la forma lo que me arrobó. Me atrajo tanto que me sobresaltaba y me pedía a mí misma atención y concentración totales en la lectura, tenía que aprender para yo misma avanzar. Me fijé en la fluidez con la que lo abordado corría, con naturalidad escalofriante, la sencillez del lenguaje cotidiano que transmitía conceptos y sucesos brumosos y tremendos. Tremendos. Creaba suspenso en medio de lo que aparentaba ser ordinario. Quería fijarme bien. Aprender bien. Quería traducir cada capítulo –de una sola página estrictamente– para hacer la forma lo más mía posible. Hay que avanzar. Hay que fijarse en lo que es sólido aunque engañoso y ver qué sucede cuando tú lo tomas en tus manos. Aprender es aprender, sí; pero hacerlo tuyo es transformarlo.