Número 198
Jueves 3 de Enero
de 2013


Director fundador
CARLOS PAYAN VELVER

Directora general
CARMEN LIRA SAADE

Director:
Alejandro Brito Lemus

Las elecciones y nosotras
Debate Feminista
Año 23, Vol. 45,
Abril 2012

La celebración de las pasadas elecciones y los hechos relacionados con el acto cívico derivaron en un ejercicio de reflexión en el que mujeres y hombres, desde diversas perspectivas profesionales, respondieron a la pregunta: ¿Cuál fue el papel de las mujeres en este proceso?
Producto de este análisis es el número 45 de la revista Debate Feminista, Ciudadanía, género y elecciones, cuyos ejes son el papel de las mujeres en la política, su acceso a puestos de elección popular, el respeto a sus derechos humanos y su inclusión en la democracia moderna.
La primera parte presenta testimonios surgidos en el Foro Internacional de Mujeres Indígenas y una semblanza de Soledad Jarquín, una mujer mixe que pudo alcanzar un cargo de elección popular y logró ser presidenta municipal.
En el artículo "Política, religión y equidad de género", académicas y activistas explican que esta relación tiene como trasfondo el derecho de las mujeres a decidir sobre su cuerpo, y este debate ha generado la discusión sobre la ciudadanía de las mujeres, y por tanto, los derechos sexuales y reproductivos se convirtieron en una disputa política.
La filósofa italiana Ida Dominijanni habla de la ceguera de la política frente a las transformaciones sociales que derivan de la libertad femenina. Por su parte, Ruth Lister muestra la estrecha relación entre ambos conceptos desde la perspectiva contemporánea en la que no sólo se debe hablar de la exclusión de las mujeres, sino también de la relación de los hombres con la ciudadanía.
Contrario a esta idea, Paul Kershaw señala que no sólo los actos públicos, sino también los ocurridos en la esfera privada, deben ser considerados como ciudadanos, debido a que han de considerarse como ciudadanas tanto aquellas mujeres que defienden públicamente sus ideas como aquellas que en la intimidad de su hogar logran subvertir las convenciones sociales.
Esta edición incluye un homenaje a la escritora Elena Poniatowska con motivo de sus 80 años de vida. (Leonardo Bastida Aguilar)

Voces femeninas al otro lado
Cantar de espejos.
Claire Joysmith, editora.
CISAN-UNAM– Universidad del Claustro de Sor Juana / 2012

Hablar de migración es debatir y reflexionar sobre un tema por décadas asociado al devenir de los hombres (entendido el vocablo como sexo y no como especie) cuando deben migrar por cuestiones económicas o políticas.
Pocas veces se habla de las experiencias de las mujeres migrantes, a pesar de que su número va en aumento y hoy representan a casi el 50 por ciento de las personas mexicanas radicadas en Estados Unidos. Muchas de ellas trabajan en los campos agrícolas, en las cocinas o se convierten en niñeras y amas de llaves, y también en jefas de hogar y proveedoras. Sin embargo, no se les toma en cuenta, o se cree que migran por acompañar a sus parejas masculinas.
Claire Joysmith, investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, se dio a la tarea de recopilar los poemas de más de 20 mujeres mexicanas o de origen mexicano radicadas en Estados Unidos en Cantar de espejos. Poesía testimonial chicana de mujeres.
El libro muestra la manera en que ellas se perciben en sus distintas vocaciones y desde diferentes perspectivas de raza, clase, etnia, sexualidad y género.
En este conjunto de versos, señala la editora, se puede observar cómo la literatura escrita por las mujeres chicanas habla desde el filo de sus fronteras múltiples, desde su vocación sociopolítica y se aleja de la visión de ser simplemente acompañantes.
"Mi vida esta aquí ahora/criando a mis chilpayates bilingües/casada, metida las chanclas/en este Mundo Feliz", plasma Liliana Valenzuela en su poema 2 de noviembre de 1998: en víspera de convertirme en ciudadana americana.
Editado por el Centro de Investigaciones sobre América del Norte de la UNAM y la Universidad del Claustro de Sor Juana, Cantar de espejos es un libro en el que el fluir de los sentimientos y las experiencias se trasluce por medio de poemas cuidadosamente escritos en una mezcla que no es idioma inglés ni tampoco español: simplemente they are written in los dos. (Leonardo Bastida Aguilar)

S U B I R