Guatemala. Un coronel y ocho soldados fueron detenidos ayer acusados por la muerte de ocho indígenas durante el desalojo de una protesta la semana pasada en el oeste de Guatemala, primer caso de militares procesados por una matanza ocurrida tras el fin de la guerra civil hace 15 años. La fiscal Claudia Paz y Paz señaló al coronel Juan Chiroy como principal responsable de los hechos en Totonicapán (oeste) por estar a cargo de la tropa, y lo acusó del delito de ejecución extrajudicial en grado de tentativa.

Santiago, 11 de octubre. Cuatro presos mapuches que llevan 45 días en huelga de hambre en la cárcel de Angol, en la Araucanía chilena, fueron trasladados la noche del miércoles a un hospital de Concepción debido a su delicado estado de salud luego de haber perdido 13 kilos de peso. Sin embargo, están bien de ánimo y han decidido mantener la medida de presión.