Desde que Manuel A. Alonso publicara El Gíbaro, en 1849, e incluso antes de esa fecha señera, la literatura puertorriqueña ha cumplido su natural tarea de poner al mundo en palabras para comprenderlo, al mismo tiempo que mantiene y reivindica el uso del español en un país que, debido a sus más de cien años en calidad de “Estado libre asociado” con Estados Unidos, ha tenido que defender su lengua madre como ninguna otra cultura hispanoparlante. A los nombres de Tapia Rivera, De Diego, Palés Matos, Rodríguez Juliá y muchos más, se suman los de los autores contemporáneos aquí presentados, a manera de mínima prueba del vigor permanente y renovado de las voces del Borinquen.