Bush da luz verde al nuevo presidente iraquí para que imponga la ley marcial

La OTAN reforzará seguridad en Irak y preparará las elecciones de 2005

Se capacitará a fuerzas de seguridad, pero fuera de la nación, reiteran Francia y Alemania

AFP, DPA Y THE GUARDIAN

Estambul, 28 de junio. Los jefes de Estado y de gobierno de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) ofrecieron hoy al gobierno interino de Irak "total cooperación" para "reforzar la seguridad interior y preparar la celebración de elecciones nacionales en 2005", pero Francia, Alemania y España hicieron notar sus diferencias con Estados Unidos al poner límites al acuerdo sobre la capacitación de militares y policías iraquíes.

Salvo excepciones, la mayoría de los 26 jefes de Estado y de gobierno se enteraron por voz del presidente George W. Bush de la transferencia de la administración iraquí, a cargo del estadunidense Paul Bremer, al gobernante interino iraquí, Shaik Ghazi Yawer, y a su primer ministro Iyad Allawi.

Apenas unos minutos antes de que Bush emitiera su mensaje de cinco minutos en la reunión de la OTAN, el gobernante estadunidense recibió una nota de su asesora de seguridad nacional, Condoleezza Rice, en la que textualmente señaló: "Señor presidente, Irak es soberano. Carta fue pasada por Bremer a las 10:26 horas de Irak. Condi".

En Estambul, a mil 600 kilómetros de Bagdad, eran las 9:26 de la mañana y en ese momento, con la presencia de representantes de los medios de información, se desarrollaba la sesión plenaria del encuentro. Bush devolvió el mensaje a Rice con una frase: "Que reine la libertad".

Poco después Bush se acercó al primer ministro británico, el laborista Tony Blair, para hablarle al oído, mientras se cubría la boca con una mano. Ambos sonrieron y, con un guiño de complicidad, se dieron la mano. Segundos después la ahora extinta Autoridad Provisional de la Coalición anunció que el traspaso de poderes se había consumado.

Blair y Bush recibieron el domingo la confirmación de que el traspaso de poderes se adelantaría. El canciller federal alemán, Gerhard Schroeder, se enteró minutos antes del inicio de la plenaria de la OTAN.

En conferencia de prensa, Bush expresóque los estadunidenses "hemos cumplido nuestra promesa", pero luego, tras reconocer la inseguridad que hay en Irak, el gobernante republicano reiteró que sus tropas permanecerán en Irak el tiempo necesario, y dio luz verde a Allawi para que dicte la ley marcial en el país. "Quizá adopte duras medidas para enfrentarse a (Abu Musab) Zarqawi", pero lo justificó porque "es el hombre que decapita en televisión y que ordena a terroristas suicidas que asesinen a mujeres y niños".

En Estambul, Bush propuso a Allawi, en un escrito formal, el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países, no obstante que Estados Unidos ya designó a un embajador, John Dimitri Negroponte, y que tiene planes de establecer en Bagdad la más grande embajada de Estados Unidos.

En el texto, Bush felicitó al pueblo iraquí "por los grandes pasos dados el año pasado en dirección a la paz y la democracia", y señaló que Estados Unidos es "un estrecho aliado en este camino", por lo que se siente obligado a apoyar al nuevo gobierno hasta la realización de las elecciones, previstas a más tardar a finales de enero de 2005.

Pero en el encuentro de la OTAN no todos los mandatarios dieron todo su apoyo. El presidente francés, Jacques Chirac, puso la nota discordante en la reunión al afirmar que la alianza no tiene la "vocación" de intervenir en Irak y al confirmar que París no enviará técnicos de capacitación militar o policial al país invadido por Estados Unidos y Gran Bretaña en marzo de 2003.

No obstante, informó Chirac, el organismo pondrá a disposición del gobierno iraquí las escuelas de formación que tiene en Roma y Bruselas. El presidente francés ofreció además que la policía iraquí sea capacitada en Jordania o en otro país del golfo Pérsico.

Schroeder también formalizó el rechazo de Alemania a enviar soldados a entrenar a las fuerzas de seguridad iraquíes. Actualmente, ese país prepara policías de la nación ocupada en campos de Emiratos Arabes Unidos.

España, en tanto, se sumó a los gobiernos de la OTAN que expresaron su rechazo al envío de capacitadores a Irak. El presidente del gobierno español, el socialista José Luis Rodríguez Zapatero, afirmó que su administración "no tiene prevista ninguna participación en lo que representa el proceso que se vive en Irak, y desde luego, bajo ningún concepto, habrá participación alguna que pueda afectar al propio territorio de Irak".

En Irak, 16 de los 26 miembros de la OTAN cuentan con unidades militares o policiales. Los mayores contingentes son de Estados Unidos, 138 mil soldados, seguido de británicos, 9 mil, italianos, 3 mil, y polacos, 2 mil 400. Apenas en mayo pasado, España ordenó el retiro de mil 400 efectivos.

La OTAN dio a conocer sus compromisos con Irak en un comunicado en el cual puntualizó que su ayuda al reforzamiento de la seguridad interior y a la preparación de las elecciones nacionales en 2005 se desplegará en virtud de la petición hecha la semana pasada por Allawi y conforme a la resolución 1546 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, "que ruega a las organizaciones internacionales y regionales prestar ayuda a la fuerza multinacional".

Mientras, partidos y organizaciones sociales realizaron tres manifestaciones en Estambul, donde 26 mil soldados y policías custodian la reunión de la OTAN. Durante una movilización, en el sector oeste de la ciudad, unos mil 500 policías se enfrentaron a unos 2 mil 500 manifestantes. Activistas de Greenpeace desplegaron en un puente sobre el estrecho del Bósforo, que une a Europa con Asia, una manta que señalaba: "Fuera bombas atómicas de la OTAN".