El abc de Byobu será comentado en el Palacio de Bellas Artes

La narradora uruguaya Ida Vitale propone una ''prosa intermedia'' en su nuevo libro

FABIOLA PALAPA QUIJAS

La escritora uruguaya Ida Vitale presentará su más reciente obra El abc de Byobu que tiene la peculiaridad de ser un texto intermedio: ''No es poesía, no es relato, pero supongo que de alguna manera la costumbre de escribir poesía se trasparenta en el libro que reúne textos breves", dice a La Jornada.

''Este es un libro un poco más objetivo, escéptico y abierto, pues no es exactamente poesía, aunque no se aleja de ese cauce, de esa costumbre del escribir", explica.

El texto surgió a partir del título, señala Vitale, y se fue realizando lentamente, en torno de un personaje, que es como un biombo para un autor, pues ni lo representa totalmente ni siempre es el registro de una experiencia que tenga otra figura como centro. Es un libro que aparece desde adentro y desde afuera del personaje protagónico, Byobu.

Se trata de un poema casi novela, en el que Vitale, señalan sus editores, ''crea un personaje que parte de la ambigüedad cotidiana y se debate entre lo superfluo y lo esencial".

La autora de La luz de esta memoria (1949) explica que al escribir sus obras trata de no reiterar, ''en la medida de lo posible algunos temas, que son determinados por ciertas circunstancias, ya que la vida misma nos enfrenta a posibilidades distintas.

''Buena parte de mis libros han tenido como contenido el exilio, además he escrito acerca de la fascinante realidad mexicana, porque viví 12 años en México, así que este país aparece en mis obras", indica.

Alegría, dolor, experiencia

Vitale, poeta, ensayista y crítica, dice que a lo largo de su trayectoria ha tratado de hacer ''una poesía muy despojada, al reducir y usar al mismo tiempo cada palabra como herramienta; la prosa pide más extensión, pide otros recursos".

Respecto de su obra, agrega que propone ''una prosa intermedia, no es la prosa de la comunicación social, pero tampoco deja de narrar o comentar cosas; hay una narración, comentario y distintas actitudes como alegría, dolor y experiencia; eso sí, sin duda hay experiencia".

En entrevista, Vitale adelanta que prepara un texto sobre su exilio en México, tema del cual ya ha escrito, sin embargo necesita compartir ese enfrentamiento a un mundo distinto con humor y alegría.

''Uno siempre se enfrenta a una experiencia nueva y tiene dos posibilidades: deprimirse o tener esperanza en lo que vendrá.

''Yo tomé la esperanza o por lo menos paciencia; prevaleció el entusiasmo y la experiencia por estar en otro mundo.

''A final de cuentas todo fue muy positivo, me hizo ver de otra manera países que no conocía y también ver de otra forma a mi país, con menos ilusión, quizá con más objetividad y con más lucidez."

Los especialistas señalan que Vitale ''escribe lo que le entretiene escribir y a veces procura que sea poesía. Desde que era niña aprovecha el tiempo leyendo lo que le gusta y le hubiera encantado haber escrito".

El abc de Byobu (Taller Ditoria) será comentado por Pura López Colomé, Luis Felipe Fabre, Pablo Soler Frost y la autora este martes a las 19:30 horas en la sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes (avenida Juárez y Eje Central, Centro Histórico).