Presentan el libro Viaje alrededor de El Quijote

Castañón celebra aportaciones de Del Paso a la novela mexicana

FABIOLA PALAPA QUIJAS

La obra de Fernando del Paso desmiente la idea de que México es un país de novela y de novelas, pero no de novelistas, pues el autor de José Trigo, Palinuro de México y Noticias del imperio ha sabido dar a la fábula nacional del género fértiles líneas de continuidad entre tradición adquirida y experimentación e innovación, indicó el jueves el poeta y traductor Adolfo Castañón.

"En la poderosa tercia de novelas que forman el núcleo de su obra alienta una singular alianza en que se funden las pasiones del cuerpo público en las emociones y pasiones de los cuerpos y los sueños privados", agregó Castañón al presentar la más reciente obra de Del Paso, Viaje alrededor de El Quijote, editada por el Fondo de Cultura Económica (FCE).

El autor de Alfonso Reyes, caballero de la voz errante consideró que es importante el libro de Del Paso porque éste es el primer escritor que anticipa con varios meses la conmemoración del cuarto centenario de la novela de Miguel de Cervantes Saavedra (1605) y es mexicano.

"Es un libro crítico escrito por un escritor que ha derivado su conocimiento de la crítica de su práctica de la literatura", añadió Castañón sobre la obra.

Resaltó dos aportaciones filológicas: "¿Era don Quijote tan tonto para no pensar en dar una vuelta a su propia casa y ver que había un chipote en el lugar donde desapareció su biblioteca? Este tema de observación no ha sido suficientemente trabajado y es una de las perlas del libro".

También se refirió a la interrogación que hace Del Paso sobre la novela apócrifa de Fernández de Avellaneda, pues descubre que este último ha inventado un personaje llamado Alvaro Tarfe, el cual reaparece o nace en el apócrifo y Cervantes, con El Quijote, lo naturaliza y obliga a jurar que el otro Quijote que conoció no era verdadero.

Adolfo Castañón afirmó que el libro tiene un secreto en la forma en que se llama porque Viaje alrededor de El Quijote "es como uno de esos viajes mágicos que hace un personaje y uno mismo y que para algunos puede haber durado toda la vida".

Se eterniza libro apócrifo

Del Paso explicó que durante los 10 años que pasaron entre la publicación de la primera parte y la segunda de El Quijote, apareció el libro de un tal Fernández de Avellaneda "muy sólido y bien escrito, pero aburrido sobre don Quijote".

"Cervantes pronostica que ese libro pasará al olvido y curiosamente, es paradójico, lo que le hizo poner a don Alvaro Tarfe eterniza ese libro apócrifo y malo, pues no hay cervantista que no tenga que leer El Quijote de Fernández de Avellaneda para entender la presencia de Tarfe", añadió Del Paso.

Lectura meditada sobre todas las críticas

A su vez, Joaquín Díez-Canedo, gerente editorial del FCE, quien también participó en la presentación en el Colegio Nacional, comentó: "Viaje alrededor de El Quijote es una lectura meditada sobre todos los libros críticos en torno a la obra de Cervantes y que Fernando del Paso los incorpora en sus reflexiones.

"Es un viaje sin un itinerario fijado, sin plan previo, emprendido por el impulso de ciertas asociaciones que al autor le llaman la atención, que le provoca el interés, es decir, un poco como el viaje de don Quijote, sólo que las armas de Fernando son las de la crítica."