Suspenden de manera temporal la exportación de crudo hacia Turquía

Estalla un oleoducto en Irak; "fue sabotaje", asegura ministro

Iraquíes liberados por los invasores denuncian maltratos y detenciones injustificadas

"Por error", soldados estadunidenses atropellaron a dos adolescentes en el sur de Bagdad

REUTERS, AFP, PL Y DPA

Bagdad, 16 de agosto. Las exportaciones de crudo iraquí hacia el puerto turco de Ceyhan fueron interrumpidas después que el oleoducto que une los campos petroleros de Kirkuk, en el norte de Irak, con el que se localiza en el puerto de Turquía fue objeto de sabotaje, informó en Bagdad Thamer Ghadban, responsable del Ministerio de Petróleo iraquí.

En este contexto, hoy un soldado estadunidense resultó herido durante un ataque cerca de Baaquba, en el noreste de Irak, mientras las fuerzas invasoras liberaron a 200 iraquíes detenidos en Um Qasr, cerca de la frontera con Kuwait.

El incendio en el oleoducto, que une Kirkuk con el puerto mediterráneo turco de Ceyhan, "se debió a un acto de sabotaje", por lo que se tuvieron que interrumpir las exportaciones de crudo, explicó el ministro.

La explosión tuvo lugar la mañana del viernes a 20 kilómetros al norte de la estación de bombeo de Baiji, ubicada a unos 200 kilómetros al norte de Bagdad, y causó un incendio que ya está bajo control, pero se necesitará una semana para reparar el oleoducto, señaló Ghadban.

Varios actos de sabotaje han causado destrozos en oleoductos y gasoductos en Irak desde la caída del régimen del ex presidente Saddam Hussein, el pasado 9 de abril.

Atacan con cohetes un convoy estadunidense; hay un herido

Por otra parte, un soldado estadunidense resultó herido cuando la caravana en que viajaba fue atacada con cohetes antitanques RPG en una localidad situada al norte, cerca de Baaquba, indicó un vocero de las fuerzas armadas de Estados Unidos.

La patrulla respondió y un helicóptero lanzó misiles contra los asaltantes, dijo, pero señaló que no se dispone de información sobre posibles víctimas iraquíes.

Un testigo afirmó que un vehículo estadunidense fue destruido y que el ejército lleva a cabo registros en casas de esa localidad. Además, un helicóptero lanzó dos misiles contra una granja de ese pueblo, añadió.

Por otro parte, el ejército estadunidense informó de la detención en días recientes del religioso chiíta Ali Abdel Karim al Madani, quien está encarcelado en Baaquba por ser sospechoso de instigar y financiar ataques contra las fuerzas británico-estadunidenses.

En cambio, 200 detenidos iraquíes, algunos prisioneros de guerra que habían sido encarcelados en un centro de detención de Um Qasr, cerca de la frontera con Kuwait, fueron liberados este sábado ante la sede de las fuerzas invasoras en Bagdad, de acuerdo con un reporte de Afp.

"La coalición nos ha liberado. Hemos sido maltratados, no podíamos comer ni beber lo suficiente", afirmó uno, detenido hace tres meses. "Fui arrestado y no había hecho nada", aseguró.

El 4 de agosto la general Janis Karpinski, comandante del 800 cuerpo de la policía militar estadunidense, calculó que los soldados han detenido a unas 5 mil personas.

Por otro lado, dos adolescentes iraquíes murieron hoy al ser atropellados al sur de Bagdad por un camión del ejército de Estados Unidos que dio marcha atrás, por lo que el conductor no los pudo ver, indicó un portavoz militar estadunidense.

La situación sigue tensa en Sadr City, barrio periférico chiíta de Bagdad, donde los soldados estadunidenses no patrullan desde el miércoles debido a un incidente con sus habitantes, después que uno de sus helicópteros retirara una bandera chiíta que estaba colgada de un poste de telecomunicaciones. Hasta el momento el ejército no ha confirmado la ausencia de patrullas.

Un iraquí murió en esos enfrentamientos y más de 10 mil fieles se congregaron el viernes para denunciar el asalto estadunidense contra los musulmanes.

Tres meses después del fin de las principales operaciones bélicas en Irak, el ejército de Estados Unidos comenzó a formar en Tikrit, al norte, un grupo de iraquíes que constituirán una fuerza de defensa civil para prestar asistencia a las fuerzas británico-estadunidenses.

Portavoces militares de Gran Bretaña anunciaron que el aeropuerto de Basora, ciudad del sur iraquí, reabrirá sus puertas en dos o tres semanas.

Los problemas de Washington

En tanto, el general Ricardo Sánchez, comandante de las tropas terrestres estadunidenses, afirmó que Washington tiene problemas para comunicar sus éxitos en Irak, relativos, por ejemplo, a la forma en que los iraquíes colaboran con el ejército de ocupación o el suministro de energía en todo el país, entre otros asuntos.

Por su parte, el administrador civil estadunidense en Irak, Paul Bremer, opinó que ya es hora de que la prensa reconozca lo que realmente importa, más allá de los "incidentes y tiroteos": el cambio de tiranía por libertad para alrededor de 25 millones de iraquíes.

En las conferencias de prensa, Sánchez tiene que responder continuamente sobre la muerte de civiles iraquíes y los daños colaterales por las operaciones de las unidades estadunidenses.

En cuanto a seguridad, Estados Unidos tiene una imagen mucho más positiva que la que consideran los iraquíes. De acuerdo con las autoridades de ocupación, las provincias kurdas del norte y las regiones chiítas del sur de Irak están en paz.