Directora General: Carmen Lira Saade
México D.F. Jueves 12 de diciembre de 2002
  Primera y Contraportada
  Editorial
  Opinión
  Correo Ilustrado
  Política
  Economía
  Cultura
  Espectáculos
  CineGuía
  Estados
  Capital
  Mundo
  Sociedad y Justicia
  Deportes
  Lunes en la Ciencia
  Suplementos
  Perfiles
  Fotografía
  Cartones
  Fotos del Día
  Librería   
  La Jornada de Oriente
  La Jornada Morelos
  Correo Electrónico
  Búsquedas 
  >

Cultura
Hotel de Cortés

Dic. 11, 02

Lawrence Ferlinghetti

En el Hotel de Cortés

No todo está perdido

mientras exista

un loro en el patio

y una fuente en medio

con mazos de flores

y gente que desayuna

como si no pasara nada

 

Y el sol que esplende y lanza

sus claroscuros matutinos

sobre el patio abierto

donde todos

toman café

y parlotean y ríen

como si no pasara nada

 

Y no hay mariachis cantando

quedo

en este patio no apto

para turistas

con su sol brillante y sus

flores

y sus meseros de chaqueta

blanca

y las nochebuenas en flor

y el agua que salpica

la fuente

y la luz del sol que juega en

el agua

y sólo el sonido de canción de

cuna

de las voces corteses

como si no pasara nada

Y flota una emoción en el aire

la simple emoción

la profunda emoción

de estar vivo sobre la tierra

en el sol

la misma emoción

que sienten todos

ricos o pobres

bellos o tontos

cuando se dan cuenta

de que están vivos

y cantando una canción

Y tan sólo el loro chirría

su ronco disentir

en un mundo que actúa

como si no pasara nada.

 

Traducción: Jorge Anaya
Números Anteriores (Disponibles desde el 29 de marzo de 1996)
Día Mes Año