Portada
Presentación
Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA
La Waina
FEBRONIO ZATARAIN
Tres poemas
KLITOS KYROU
Gala Narezo: las grandes pequeñas cosas
ELENA PONIATOWSKA
Simone Weil: una heroína romántica
AUGUSTO ISLA
La poesía sabe hacerese cargo de sí misma
RODRIGO GARCIA LOPES entrevista con MICHAEL McCLURE
Leer
Columnas:
Jornada de Poesía
JUAN DOMINGO ARGÜELLES
Paso a Retirarme
ANA GARCÍA BERGUA
Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA
Cinexcusas
LUIS TOVAR
La Jornada Virtual
NAIEF YEHYA
A Lápiz
ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR
Artes Visuales
GERMAINE GÓMEZ HARO
Cabezalcubo
JORGE MOCH
Directorio
Núm. anteriores
[email protected]
|
|
Tres poemas
Klitos Kyrou*
El espejo
Sus manos flores blancas en la lluvia
Lluvia que brillaba en la oscuridad y formaba
Lagos dorados donde te hundiste
Buscando ejecutar a la muerte y abriendo
Miles de círculos que se dilataban mostrando
El lugar de tu supuesto ahogamiento.
Cuando subiste a la superficie habían transcurrido
Siglos de tierno silencio eras insensible
Alondras zumbaban en tus oídos brazos
Y piernas estaban heridos en las coyunturas
Y sin embargo reías en tu integridad.
Era la única forma de que amaras. |
Ilusión óptica
Estaba obsesionado por una figura de mujer
La soñaba con las manos
En alto delirando con ardor
La veía todas las mañanas hacer señas
En la ventana de enfrente sonreír
Con rayos en los ojos y en los dientes
Dentro de la habitación en penumbra
Símbolo de la mujer eternamente inmaterial
Al menos así lo creía no había sido instruido en
Los elementos de la ilusión óptica.
Cuando se dio cuenta ya había amanecido
Como si hubiera transcurrido una noche interminable
Y estaba de nuevo solo y hojeaba
Viejas muy viejas fotografías. |
Un ciego
Asistió a todos
los acontecimientos conmovedores de su tiempo
Aplaudió
la arrogancia del fuego
el regreso de los muertos
los desfiles gloriosos
Permaneció en su lugar
Y cuando se alejó el último manifestante
Gritó de nuevo las mismas consignas
Ahora en un nuevo escenario
Se había enredado en el tiempo
Vosotros
Los observadores neutrales
Haced justicia
A un ciego de nacimiento. |
*Véase La Jornada Semanal, núm. 690, 25/ III / 2008
La poesía griega. Antología y gramatología, de Aléxandros Argyríou, t. v. Ediciones Sokolis
Versiones de Francisco Torres Córdova |
|