ENTREVISTA/JORGE BOLAÑOS, EMBAJADOR DE CUBA EN MEXICO

Kerry y Bush son lo mismo;abatir la revolución, su meta

Lamenta la indefinición del democrata respecto del embargo

El diplomático confía en que la próxima Asamblea General de la ONU condene de nuevo el bloqueo estadunidense, que ya lleva 45 años y ha costado a los cubanos 79 mil millones de dólares, cuando menos

BLANCHE PETRICH

Los niños cubanos que padecen cáncer y reciben tratamiento de quimioterapia no cuentan con suero sitostático pediátrico para reducir los efectos colaterales de las radiaciones. Deben tomar un medicamento para adultos. El laboratorio europeo que lo produce hace negocios con Estados Unidos, y las leyes del bloqueo comercial le prohíben vender productos a Cuba.

La empresa Refractarios Mexicanos decidió dejar de exportar sus ladrillos para los hornos de cemento de Cuba, porque fue adquirida por la compañía estadunidense Harbison Walker Refractories, lo que la obligó a cortar de tajo sus contratos con la isla.

Dos botones de muestra de un bloqueo comercial que perdura desde hace 45 años y que ha sido sostenido por 10 presidentes estadunidenses.

El embajador de Cuba en México, Jorge Bolaños, hace cuentas: "Siete de cada 10 cubanos nacieron y viven bajo el régimen del bloqueo, una medida propia de tiempos de guerra. Cuba calcula conservadoramente el monto de pérdidas para su economía en 79 mil millones de dólares".

El diplomático confía en que este 28 de octubre la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) vuelva a condenar ''por abrumadora mayoría y decimotercer año consecutivo'' una resolución contra el bloqueo. Recuerda que este tema de la agenda mundial ilustra claramente el creciente aislamiento en el que se ha colocado el gobierno de George W. Bush en el asunto cubano.

''El año pasado votaron en favor 179 países, de un total de 189. Sólo Estados Unidos y sus dos más asiduos acompañantes, Israel y las Islas Marshal, votaron en contra''. Recuerda que la primera vez que se sometió a votación esta condena, en 1992, la asamblea no alcanzó el quórum necesario, ya que Washington había amenazado a la mayoría de los estados miembros con "afectar" sus relaciones bilaterales si participaban en la votación.

Pero el segundo año -1993- no sólo se alcanzó el quórum, sino que se logró la reprobación, con 59 votos. Desde entonces, cada año ha aumentado el caudal de adhesiones.

El diplomático cita un memorándum desclasificado en 1990 de los Archivos de Seguridad Nacional, del que fuera secretario de Estado de Dwight Eisenhower, Dewit Maloy, en el que se especifica el objetivo del bloqueo. Ese texto de 1960 reconoce que para revertir el apoyo popular a Fidel Castro era necesario quitarle divisas al país, dañar su economía y provocar el descontento por hambre y desesperación. Ike prohibió la compra de azúcar cubano, la venta de refacciones mecánicas y decretó que no se devolvieran a La Habana los 400 millones de dólares que los funcionarios batistianos robaron de la reserva federal de la isla. Su sucesor, John Kennedy, dio carácter extraterritorial a las medidas. Y desde entonces hasta el actual, George W. Bush, cada uno de los ocupantes de la Casa Blanca, excepto James Carter, han hecho todo lo posible para endurecer el bloqueo. "Las premisas que describe Maloy siguen vigentes", señala Bolaños.

Los republicanos Ronald Reagan y los dos Bush fueron quienes más extremaron la medida. En 1991, con Reagan, empezó a aplicarse la Ley Torricelli, que prohibió que subsidiarias de empresas estadunidenses basadas en terceros países vendieran productos a Cuba.

El golpeteo, aun de demócratas

-¿Puede el demócrata John Kerry modificar esta política después de su discurso del fin de semana en Miami, en el que acusó a Bush de provocar el mayor aislamiento internacional por sus medidas contra Cuba?

-Puede proponer otra vía, pero el objetivo es el mismo. Ha sido muy ambiguo en sus definiciones sobre Cuba. Seguramente está haciendo una lectura más apropiada del rechazo de la comunidad cubanoestadunidense de Florida a las medidas de Bush, pero en el fondo de la cuestión -derrotar la revolución- los dos son lo mismo.

Bolaños menciona que en 1996, con el demócrata Bill Clinton en la presidencia, el Congreso aprobó la Ley Helms-Burton, que establece que un empresario de cualquier nacionalidad que comercie con Cuba será sujeto a sanciones por los tribunales estadunidenses, una medida sin precedente en el derecho internacional. Poco después se le añadió la polémica enmienda 211, que determina también que cualquier ciudadano y su familia directa -sin importar su nacionalidad- que invierta en Cuba o acepte inversiones cubanas, no recibirá visa para viajar a Estados Unidos. Y otra más que impide a cualquier empresa del mundo que opte por comerciar con Cuba  recurrir a los tribunales estadunidenses a defender el derecho de patente. Eso permitió que Bacardí usurpara la marca del ron Habana Club, propiedad de la Pernaud Ricard, y fabrique su propio Habana Club patito. La marca francesa recurrió a tribunales en Estados Unidos y perdió el caso, a pesar del apoyo de la Organización Mundial de Comercio, que considera esta medida como una aberración.

-¿Tiene sentido seguir impulsando esta resolución en la Asamblea General, si al tiempo que se suman más países a la condena Estados Unidos endurece el embargo de manera unilateral?

-Es una victoria moral. Sería más grave si el mundo guardara silencio. Además es un termómetro del clima favorable que hay en la ONU para Cuba. Incluso en la Comisión de Derechos Humanos de Ginebra. Cada vez que la Asamblea General elige a los miembros de la comisión, Cuba obtiene las votaciones más altas, mientras Estados Unidos no pudo entrar el año pasado porque no obtuvo los votos necesarios. Es verdad que año con año perdemos en Ginebra la resolución de condena, pero eso se debe a los votos comprados de los miembros centroamericanos, países con desaparecidos, con asesinatos seriales de niños y mujeres, con millones de inmigrantes en Estados Unidos, que Washington amenaza con expulsar si no contara con su incondicionalidad.

Algunos efectos

Cuba tiene que pagar 200 mil millones de dólares anuales de sobreprecio en su factura de fletes marítimos -única vía comercial, siendo isla-, ya que las leyes del bloqueo prohíben que cualquier barco que haya atracado en un muelle cubano pueda tocar costas estadunidenses a menos que hayan pasado seis meses de ''cuarentena''. Las embajadas cubanas en Suiza y Paraguay no pudieron comprar fotocopiadoras Xerox para sus oficinas en Zurich y Asunción. No ha podido reparar 90 cajeros automáticos en la isla, ya que la empresa francesa que se los surtió, Bull, vendió a una compañía estadunidense los derechos de instalación de las máquinas en otros países. La empresa sueca Netgiro, que verifica las operaciones de comercio electrónico de Cubanacán, fue incluida en una lista negra.

Y más. La Reserva Federal de Estados Unidos multó con 100 millones de dólares al banco suizo UBSSAG, uno de los mayores, por enviar dólares a Cuba, con lo que se trata de inhibir a la banca internacional a operar cuentas de Cuba que manejan los ingresos del turismo, las tiendas de divisas y otros servicios comerciales con dinero que sirve para comprar medicinas, alimentos y suministros para las mismas tiendas. La canadiense MDS Nordion vendió a Cuba equipos radiactivos para el tratamiento de tumores cancerígenos, y suspendió el contrato al ser comprada por Varian Medical Systems, de Estados Unidos. Para operar los equipos hace falta una computadora acoplada, cuya venta a Cuba ha sido negada por la empresa holandesa Nucleotron, que argumenta que el aparato tiene algunos componentes de fabricación estadunidense.

La lista es interminable.