La creación, el mejor homenaje a nuestros ancestros, indica el poeta Serafín Thaayrohyadi

Riesgo de que en tres generaciones desaparezcan las lenguas indígenas

DE LA REDACCION

Con la presentación del libro Ro donihña ñä tho ñähñu (La palabra florida otomí olmeca), de Serafín Thaayrohyadi, ayer se anunció la convocatoria del tercer Premio Nacional de Poesía Indígena Joven Acolmiztli Nezahualcóyotl 2004, cuya anterior versión obtuvo este escritor bilingüe.

Podrán participar escritores indígenas de hasta 35 años, y los trabajos deberán estar escritos en cualquiera de las cinco lenguas indígenas que se hablan en el estado de México.

El premio es convocado por el Instituto Mexiquense de Cultura y el Programa Cultural Tierra Adentro, del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, en coordinación con la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas.

Los interesados podrán participar con un volumen de poemas inédito en matlazinca, mazahua, náhuatl, otomí o tlahuica con su versión en español. El tema y la forma son libres, y la extensión mínima es de 15 cuartillas y máximo de 30.

Se otorgarán cinco premios (uno por cada lengua) de 10 mil pesos. Las obras ganadoras serán publicadas en una antología. La fecha límite de recepción de trabajos es el viernes 30 de julio de 2004.

Thaayrohyadi, cuyo libro fue coeditado por el Fondo Editorial Tierra Adentro y el Instituto Mexiquense de Cultura, aseguró que la literatura indígena goza de vitalidad.

''Queremos pronunciar nuestra propia palabra. Es por eso que esfuerzos como este certamen representan un homenaje a nuestros ancestros. En tres generaciones podrían desaparecer nuestras lenguas, y no estamos dispuestos a permitir que esto ocurra.''

Mindähi Crecencio Bastida, escritor e investigador de la Universidad Autónoma del Estado de México, aseveró que el libro de Serafín Thaayrohyadi es una obra simbólica de resistencia.

Jorge Cocom Pech, director de la asociación civil Escritores en Lenguas Indígenas, dijo:

''Es necesario recuperar los ritmos tonales de nuestras lenguas por medio de talleres, para profesionalizar la literatura y rescatar nuestros valores estéticos."