Ciudad de México
viernes 8 de abril de 2022
14°C - nubes
Ciudad de México, CDMX
14°C - nubes
Anuncio
Anuncio

Cultura

2022-04-06 06:00

La literatura muestra la realidad, no puede ser moralista: Margo Glantz

En la presentación de su novela Apariciones, editada en España, la escritora mexicana Margo Glantz contó que ya empezó a escribir sus memorias.
En la presentación de su novela Apariciones, editada en España, la escritora mexicana Margo Glantz contó que ya empezó a escribir sus memorias. Foto Casa de México en Madrid
Periódico La Jornada
miércoles 06 de abril de 2022 , p. 4a

Madrid. La escritora mexicana Margo Glantz escribió en 1996 su novela más erótica, un cuestionamiento al género, en la que había escenas de enorme violencia, afrentas a la moralidad y subversión sin tapujos de la visión de la mujer como cuerpo colonizado.

Apariciones, que ahora se publica en España gracias a la iniciativa de la joven editorial gaditana Firmamento, que decidió romper el muro con el que se topó este libro en el mundo de las publicaciones en castellano, que se había negado a reproducirlo, quizá por la crudeza de su literatura, por miedo a la reacción del público o por simple ceguera. Glantz recordó que en cualquier caso “la literatura no puede ser moralista. Tiene que mostrar la realidad y ésta muchas veces no es moral”.

Un día de finales de la década de los noventa, Glantz vio en una sala de cine una obra que la dejó conmocionada, Saló, o los 120 días de Sodoma, basada en el libro del Marqués de Sade y que el creador italiano Pier Paolo Pasolini llevó a cine para mostrar sin filtros la crueldad y violencia del fascismo. La escritora mexicana, nacida en 1930 y con una larga trayectoria académica y literaria, sintió la necesidad de sentarse a escribir. Según relató en la presentación de la edición española, en la Casa de México en Madrid, durante el proceso creativo se intercalaron varias ideas u obsesiones con las que trabajaba en esos momentos: el erotismo, el amor místico y carnal que evocaban las monjas filósofas y poetas que estaba estudiando, como Sor Juana, Santa Teresa y María de Agreda, pero también el proceso creativo para construir una novela con todas esas tramas en paralelo.

La novela, una vez escrita, se publicó en México, con Alfagura, y tuvo varias reimpresiones, incluso una en Costa Rica. Sin embargo, en sus varios intentos por publicarla en España, primero en Tusquets, en el sello de La sonrisa vertical, especializado en literatura erótica, y después en Anagrama, siempre se topó con una negativa de los editores. “Es probable que hayan tenido miedo, quizá por el voyerismo que hay en la novela de una niña pequeña. O el juego, un tanto perverso, de los padres”.

Glantz explicó que al final del libro hay una apartado a las dedicatorias de los autores o figuras que le inspiraron para escribir este texto, entre quienes están, por supuesto, Pasolini y el Marques de Sade, pero también figuras como Kawabata, Georges Bataille, José Gorostiza, Francisco de la Maza y Giorgio de Chirico, entre otros.

“El libro plantea el problema de la escritura, de las dificultades para crear una novela, cómo se va gestando una narración a partir de que se ponen las manos sobre el teclado. Se plantea el problema de la literatura femenina; cuando publiqué mi libro imperaba el estilo de Isabel Allende, Ángeles Mastretta o Laura Esquivel, muy vinculado a Cien años de soledad, donde las mujeres veían mariposas, y mi obra no tenía nada que ver con eso. Rompía totalmente”, explicó Glantz.

Los padres de la novelista emigraron de Ucrania durante la primera mitad del siglo XX, huían de la persecución y el hambre. Escribió sobre su estirpe, recreando la figura de sus abuelos, que crecieron, uno en un pequeño pueblo en las proximidades de Kiev, y el otro en Odesa. Por eso sigue con preocupación y dolor la guerra: “Es horrible. Enfrentamos una posible nueva guerra nuclear y masacres tan escandalosas, que aunque en mínima escala es lo que pasó durante el fascismo, que sigue siendo muy vigente y cada vez hay más regímenes que se le acercan. Es tremendo”.

La escritora admitió que durante la pandemia se “atontó” un poco y no escribía, pero ya inició sus memorias: “he escrito seis páginas en seis meses”.

Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Las más leídas
10:27
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 4 min.
135 Reproducciones

Mayoría en redes apoya la reforma eléctrica. Debate en el Congreso; luz verde de la Corte. La mala experiencia de Europa con los privados.

Foto La Jornada
2022-04-07 23:17
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

El juez fijó un mes para el cierre de la investigación complementaria, al tiempo que declinó competencia al fuero federal por el delito de portación de arma de fuego

Anuncio
Anuncio
La Jornada
La Jornada
Últimas Noticias
23:03
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

El cuerpo de la joven fue hallado en un hotel de la Ciudad de México en septiembre de 2017.

Foto grama tomado del video emitido en redes sociales de la CEM
22:47
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

La Conferencia denunció que a través de Whatsapp circula una invitación a su nombre para participar en dicho ejercicio democrático.

Foto Cristina Rodríguez
22:26
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Se espera que el partido Morena presente las propuestas que acepta de las 12 que hizo la oposición para la aprobación de la reforma.

Foto Ap
21:38
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

El texto fue enviado dos días antes de que Joe Biden fuera declarado ganador, según CNN.

Foto Ap
21:35
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

Según analistas, la situación empujará a los bancos centrales a subir las tasas más rápido de lo previsto.

Foto tomada de la cuenta de Twitter @lopezobrador_
21:35
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

La antigua fue convertida en centro cultural y eco-turístico.

Foto tomada de la cuenta de Twitter @LigaBBVAMX
21:26
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

El conjunto poblano y los universitarios igualaron 2-2 en la cancha del estadio Cuauhtémoc.

Foto Afp
20:47
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Este desfile se remonta a 1898, cuando un grupo de estudiantes de la USAC ideó esta forma de criticar al dictador Manuel Estrada Cabrera.

Foto Afp
20:40
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 4 min.
135 Reproducciones

Acusan a Juan Carlos ‘El Tigre’ Bonilla de facilitar el envío de cocaína a grupos delictivos relacionados con el ex presidente Juan Orlando Hernández, también preso.

Foto Cuartoscuro
20:39
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

La LIE vulnera acuerdos internacionales, además de atentar contra la competencia económica y la certidumbre del mercado, señaló la confederación.

Foto Alfredo Valadez
20:39
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

La Universidad hizo este reconocimiento post-mortem a quien participó en la construcción de vías férreas, así como la edificación 40 iglesias en el país.

Foto Cuartoscuro/ archivo
20:37
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

En víspera del periodo vacacional se han documentado más de 500 casos de contrabando de personas.

20:37
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Nueva York. Nicaragua tiene un nuevo embajador ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), dos semanas después de que Arturo McFields, en ese momento el embajador, denunciara a su propio gobierno, al que calificó de “dictadura”.

El nuevo Representante Permanente de Nicaragua, Orlando Tardencilla, presentó el viernes sus cartas …

Foto La Jornada
20:37
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

Miles de turistas de todo el país, y de otras nacionalidades, visitan los destinos de playa del estado.

La Jornada
viernes 8 de abril de 2022
Ciudad de México
viernes 8 de abril de 2022
14°C - nubes
Ciudad de México, CDMX
14°C - nubes
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio