Ciudad de México
sábado 10 de abril de 2021
20.66°C - muy nublado
Ciudad de México, CDMX
20.66°C - muy nublado
Anuncio
Anuncio

Cultura

2021-04-08 07:52

Reconocen a la chilena Diamela Eltit con el Premio Carlos Fuentes

La escritora galardonada durante su participación en el primer Congreso Internacional 'La experiencia intelectual de las mujeres en el siglo XXI', efectuado en marzo de 2011 en el Palacio de Bellas Artes.
La escritora galardonada durante su participación en el primer Congreso Internacional 'La experiencia intelectual de las mujeres en el siglo XXI', efectuado en marzo de 2011 en el Palacio de Bellas Artes. Foto Jam Media

Ciudad de México. La escritora Diamela Eltit (Santiago de Chile, 1949) fue reconocida ayer con el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español 2020, uno de los galardones más importantes de la literatura iberoamericana, que otorgan la Secretaría de Cultura federal (SC) y la Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

El jurado, integrado por los escritores Cristina Rivera Garza, Mario Bellatin, Adolfo Castañón, Angelina Muñiz-Huberman y Luisa Valenzuela (primera mujer en recibir esta distinción, en 2019), destacó su compromiso con la reinvención del lenguaje y la transgresión, sin perder de vista la dimensión ética y política.

“Obtener este premio es demasiado estimulante para mí, aunque no se trata sólo de la distinción, sino de lo que representa México: mi casa, donde viví varios años; por lo tanto, el mérito cobra más profundidad, densidad y significado”, dijo la galardonada desde Chile, en entrevista telefónica con La Jornada.

“Es una buena noticia –añadió– sin olvidar el drama de la pandemia de Covid-19 que, en mi país, como en muchos otros, ha sido muy poderoso debido a su propagación masiva. Es terrible presenciar las consecuencias del virus: miles de personas hospitalizadas, fallecidas, en pleno sufrimiento. Es un ángulo que no puedo dejar de mirar.”

Perteneciente a la generación de escritoras chilenas que en la década de los ochenta generaron innovadores espacios de reflexión sobre temas como la sexualidad, las políticas de lo cotidiano y la identidad de género, la obra de Diamela Eltit aborda aspectos sociales, políticos y teóricos, con un carácter experimental en el que propone una ruptura entre el contenido y la forma.

La también novelista y ensayista considera que las letras no se deberían biologizar, por lo que recomienda erradicar la división arbitraria, negativa, discriminatoria entre hombres y mujeres.

Error, querer dividir la literatura genitalmente

“Por muchos años, la literatura quedó bajo el imperio de lo masculino. El rotundo error es querer dividir a la literatura genitalmente. Lo que importa (en esencia) es la escritura, cuyo aparato motor es lo social.

“En ese sentido, convertirme en la segunda mujer en ganar el Premio Internacional Carlos Fuentes rompe un poco la monotonía prevaleciente y es indicio de una ma-yor democratización en las letras.”

En un comunicado, la Secretaría de Cultura y la UNAM señalaron que para el jurado “la obra de Eltit rompe las fronteras de género, tiempo y espacio, manteniendo una constante y vital vigencia”.

Sus novelas Lumpérica (1983), Por la patria (1986) y Vaca sagrada (1991) forman parte de un conjunto al cual se añade el notable texto El infarto del alma (1994), elaborado junto con la fotógrafa Paz Errázuriz, Los vigilantes (1995) y Los trabajadores de la muerte (1998), “hacen de su quehacer literario un espacio clave para la nueva lectura y escritura a la que estuvo tan atento Carlos Fuentes”, subraya el acta del fallo.

Diamela Eltit, también Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (2010), Premio Altazor (2014) y Premio Nacional de Literatura de Chile (2018), fue testigo de la dictatura militar impuesta por Augusto Pinochet entre 1973-1990, periodo tétrico y macabro en la historia de su país.

“Desaparecían millones de personas, otras eran torturadas, en fin, un exilio inconmensurable… Fue muy dramático, pero uno tiene que aprender a vivir bajo esas circunstancias. Vivíamos en el inxilio interior. Como curiosidad, mis dos primeras novelas tuvieron que pasar por una oficina de censura para poder llegar a librerías.

“En 2018, la sociedad neoliberal chilena, que generó una enorme desigualdad, explotó. El movimiento de rechazo a la institucionalidad y a las formas económicas vigentes tambaleó a todas las instituciones. El ejército enfrentaba acusaciones de corrupción, la Iglesia católica estaba muy deteriorada por casos de abusos de menores, y la policía dejó a muchas personas tuertas.

“Justo encima de ese contexto, la pandemia vino a imponerse, por lo que hay cuestiones que invocan nuevamente a la dictadura. Estamos en toque de queda. Difícil situación la que atraviesa Chile. Sin embargo, la literatura siempre arroja un nuevo destello.

“Me enorgullece apreciar cómo circula la escritura por Latinoamérica. Cómo pensamos, repensamos y volvemos a pensar el español y me maravilla todo lo que uno puede hacer con esta lengua.”

Instaurado en 2012 en memoria del autor de La región más transparente y La muerte de Artemio Cruz, el Premio Internacional Carlos Fuentes busca reconocer el trabajo de quienes, a través de sus letras, engrandecen la patria de la Ñ. A partir de 2019, se otorga cada año.

El premio consiste en una obra escultórica diseñada por el artista Vicente Rojo, un estímulo monetario de poco más de 2 millones de pesos (125 mil dólares) y un diploma. “Para cuando las condiciones sanitarias lo permitan, se entregará del reconocimiento”, informó el titular de comunicación social de la SC, Antonio Martínez Velázquez.

Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Las más leídas
19:34
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

A la fecha, se han recibido 16 millones 413 mil 350 vacunas, por lo que en estos días se seguirán aplicando las segundas dosis.

Foto @lopezobrador_
18:52
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 8 min.
135 Reproducciones

En visita sorpresa a Ayoxuxtla, donde se firmo el Plan de Ayala, al evocar a los héroes revolucionarios, Andrés Manuel López Obrador dijo que no le puede fallar al pueblo porque fue apoyado por éste, no por los oligarcas o los grandes caciques.

Foto Luis Castillo / Archivo
17:03
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

La jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum, señaló que dependerá de la evolución de la pandemia y de que los profesores estén vacunados.

Foto Afp / Archivo
12:20
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

La multa, que equivale a cerca del 4% de los ingresos internos de Alibaba en 2019, se produce en medio de una represión contra los conglomerados tecnológicos.

Anuncio
Anuncio
La Jornada
La Jornada
Últimas Noticias
Foto Ap
23:37
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

El base alemán Schröder sumaba 19 puntos en 20 minutos cuando fue descalificado al principio del tercer cuarto por una fuerte discusión con Irving (18 puntos).

Foto Jam Media
23:16
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Un doblete de Roger Martínez y la osadía telescópica de Jesús Aquino dejaron en el césped a los de la UANL.

Foto Afp
21:59
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

El mes pasado el presidente Alberto Fernández se refirió a este endeudamiento como “la mayor administración fraudulenta”.

Foto Jam Media
21:27
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Cruz Azul igualó la marca de León y Necaxa al llegar a 12 victorias consecutivas

Foto @CCHUNAM
21:20
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

Con solo tres planteles -Azcapotzalco, Naucalpan y Vallejo-, en abril de 1971, han visto estudiar a grandes personalidades en sus aulas.

Foto tomada del Twitter @CuartaOla
21:15
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Al parecer, el enfrentamiento se generó por la disputa del espacio público para la venta de productos.

Foto La Jornada
21:09
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

Carlos Marqués fue asesinado el pasado 4 de abril en San Miguel Totolapan. La SG busca los mecanismos para proteger a sus deudos.

Foto La Jornada
20:32
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

La organización Activismo Feminista Independiente denunció que Rubén Molina, director de Protección Civil de ese municipio, golpeó a su esposa luego de que la mujer lo sorprendió teniendo relaciones con otra mujer.

Foto Ap
20:12
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Clark, quien murió a los 93 años, también era conocido como promotor de los derechos civiles en su país y además formó parte del equipo internacional que defendió a Saddam Hussein.

Foto Ap
20:10
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Roman Anin, editor jefe en la web Vazhnikh Istorii, tiene calidad de testigo en un caso penal por violación de privacidad.

Foto Ap
19:43
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

A un día de las elecciones presidenciales, este sábado murieron 384 personas

19:34
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

A la fecha, se han recibido 16 millones 413 mil 350 vacunas, por lo que en estos días se seguirán aplicando las segundas dosis.

Foto Jam Media
19:26
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Ante un rival decaído y presionado, los esmeraldas aprovecharon para acrecentar la ventaja.

Foto Semar
19:20
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Viajaban en una embarcación que fue interceptada por los elementos federales.

La Jornada
sábado 10 de abril de 2021
Ciudad de México
sábado 10 de abril de 2021
20.66°C - muy nublado
Ciudad de México, CDMX
20.66°C - muy nublado
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio