Las acciones cerraron ayer levemente al alza en la bolsa de Nueva York, tras una sesión volátil, con avances en el sector energético que contrarrestaron las caídas de los papeles financieros antes de los resultados trimestrales de los bancos, que se conocerán esta semana. El promedio industrial Dow Jones subió 0.01 por ciento y el S&P 500 ganó 0.06. El índice Nasdaq Composite repuntó 0.05 por ciento. El S&P del sector energético, con un aumento de 0.8, fue el de mejor desempeño de la jornada.