En mi oficio o ceñudo arte
en la noche tranquila cultivado
cuando sólo la luna se enardece
y los amantes yacen en el lecho
con todas sus congojas en los brazos,
cerca de la armoniosa luz me afano
no por dinero ni ambición
pavoneo o comercio de prestigios
en escenarios de marfil
sino por la ordinaria recompensa
de su más recóndito corazón.

En estas hojas de espuma de mar
yo no le escribo al engreído
que desdeña a la luna enardecida
ni a los muertos altivos
de salmo y ruiseñor
sino a los amorosos que rodean
con sus brazos las penas de los siglos
y que no pagan con loas ni prendas
ni dan oídos a mi oficio o arte.

Versión de José Luis Rivas, de “Libro de faros” en
Raz de marea. Obra poética (1975-1992),
Fondo de Cultura Económica, México, 1993