Habituados al canon literario de Occidente, es incluso menos que escaso el conocimiento que en estas latitudes se tiene de la voz creativa de un país como Marruecos, entre muchos otros. Para contrarrestar un poco la odiosa justificación que las denomina literaturas periféricas, ofrecemos aquí una muestra de la poesía marroquí contemporánea y, para mayor excepción, exclusivamente de mujeres. Nacidas entre 1958 y 1960, Al Akhtar, El Amrani, Bennis, Khattabi, Meskini, Morchid y Talbi hablan desde la tradición y la modernidad, justo en el cruce de Oriente y Occidente. Además de un ensayo de Carlos Alfieri sobre la Antología universal del relato fantástico, aparecida recientemente, incluimos una carta colectiva que se publicó originalmente en 1948, así como un artículo de Norma Ávila sobre el Telescopio Europeo Extremadamente Grande.
|