Washington. Tras semanas de negociaciones secretas, los legisladores más destacados del Capitolio intentan dar los últimos toques a un proyecto de presupuesto de 1.1 billones de dólares que ponga punto final a las batallas presupuestarias del año pasado. El objetivo es concluir el voluminoso proyecto esta semana, antes de que se cumpla el plazo del 15 de enero que la Cámara de Representantes y el Senado tienen para evitar otro cierre gubernamental. El proyecto abarca miles de detalles en aproximadamente un tercio del gasto federal. La negociación sigue al pacto presupuestario acordado por el presidente del Comité Presupuestario de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, y la presidente de la Comisión Presupuestaria del Senado, la demócrata Patty Murray, en contraposición a los 16 días de cierre gubernamental en octubre.

Nueva York. JPMorgan Chase & Co, ya de por sí abrumado por otros costosos problemas legales, ha acordado pagar mil 700 millones de dólares por los cargos en los que se acusa penalmente al banco de hacer caso omiso de los evidentes indicios de advertencia en torno al fraude piramidal de Bernard Madoff, dijeron el martes las autoridades federales. El pacto incluye un llamado acuerdo de enjuiciamiento diferido que requiere que el banco reconozca fallas en sus protecciones contra el lavado de dinero y le permite evitar cargos penales. Ningún ejecutivo fue acusado de cometer acciones ilegales. El acuerdo fue similar al del banco británico HSBC, por mil 900 millones de dólares, ante las denuncias de que lavó dinero para Irán, Libia y cárteles del narcotráfico en México.