Directora General: CARMEN LIRA SAADE
Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER  
Domingo 1 de marzo de 2009 Num: 730

Portada

Presentación

Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA

Manualidades
RICARDO GUZMÁN WOLFFER

Epílogo romántico
NIKOS KAROUZOS

Cosecha latina en la Berlinale
ESTHER ANDRADI

Del grito inaudible a la lucha inevitable
RITA LAURA SEGATO

Chesterton: paradojas, ortodoxia y humorismo
BERNARDO BÁTIZ V.

Galileo Galilei barroco
NORMA ÁVILA JIMÉNEZ

Leer

Columnas:
Jornada de Poesía
JUAN DOMINGO ARGÜELLES

Paso a Retirarme
ANA GARCÍA BERGUA

Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA

Cinexcusas
LUIS TOVAR

La Jornada Virtual
NAIEF YEHYA

A Lápiz
ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR

Artes Visuales
GERMAINE GÓMEZ HARO

Cabezalcubo
JORGE MOCH


Directorio
Núm. anteriores
[email protected]

 

Epílogo romántico

Nikos Karouzos*

No me leáis cuando no habéis
asistido a funerales de desconocidos
o al menos misas de difuntos.
Cuando no habéis
adivinado la fuerza
que hace al amor
equivalente a la muerte.
Cuando no habéis soltado un papalote un Miércoles de Ceniza
sin atormentarlo
jalando sin cesar de la cuerda.
Cuando no sabéis cuándo olió las flores
Nostradamus.
Cuando no habéis ido al menos una vez
al Descenso de la Cruz.
Cuando no sabéis ningún antecopretérito.
Si no amáis a los animales
y en especial a las comadrejas.
Si no escucháis con gusto los rayos
en cualquier parte.

Cuando no sabéis que el bello Modigliani
borracho a las tres de la mañana
tocaba con fuerza la puerta de un amigo
pidiéndole los poemas de Villon
y empezó a leer durante horas en voz alta
molestando a todo mundo.
Cuando llamáis a la naturaleza nuestra madre y no nuestra tía.
Cuando no bebéis con alegría el agua inocente.
Si no habéis entendido que la Floreciente
es tal vez nuestra época.
cuidado
colores .
No me leáis
cuando
tenéis
razón.
No me leáis cuando
no habéis roto con el cuerpo...
Es hora de irme
no tengo más pecho.

*Véase La Jornada Semanal núm. 657, 7/XI/2007
Poema tomado de Poemas, t. I-II (1961-1991), Atenas, Ediciones Íkaros, 1993.

Versión de Francisco Torres Córdova