|
Portada
Presentación
Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA
Brito y Jiménez:
el rótulo del arte
RICARDO VENEGAS
Gritos de la noche
KLÍTOS KYROU
Realidades artificiales
y mentiras globales
JUAN MANUEL GARCÍA Entrevista con EDUARDO SUBIRATS
Introducción a Giacometti
YVES BONNEFOY
Alberto Giacometti
Carta a Pierre Matisse
El diálogo poético de Giacometti
MIGUEL ÁNGEL MUÑOZ
Dos poetas
Leer
Columnas:
Jornada de Poesía
JUAN DOMINGO ARGÜELLES
Paso a Retirarme
ANA GARCÍA BERGUA
Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA
Cinexcusas
LUIS TOVAR
La Jornada Virtual
NAIEF YEHYA
A Lápiz
ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR
Artes Visuales
GERMAINE GÓMEZ HARO
Cabezalcubo
JORGE MOCH
Directorio
Núm. anteriores
[email protected]
|
|
|
Gritos de la noche
Klítos Kyrou
9
La lluvia embrujada cae a tu alrededor
Cava el viento que oculta en su interior
Las voces de todos aquello que murieron
Para resucitarte.
Pero tú que floreciste en su tumba
Alegre como una canción festiva
Te consumiste y enmudeciste.
Cómo mover tus miembros un tiempo semejante
Cuando el miedo es más barato incluso que el acero
Cuando empiezas desde el principio creyendo
En la injusta desaparición de aquellos que murieron
Para asesinarte.
|
Klítos Kyrou (Salónica, 1921) estudió economía y leyes pero nunca ejerció como abogado. Después de realizar varios empleos, entró a trabajar en el medio bancario y llegó a ser director del Banco de Crédito en su ciudad natal. Autor de siete libros de poesía, también es traductor de varios poetas y dos antologías, especialmente del inglés, español y francés. Sus poemas han sido traducidos al inglés y al polaco. El poema que presentamos está tomado de Aléxandros Argyríou, La poesía griega, antología y gramatología T. I, Atenas, Ediciones Panagiotis Sokolis, 1982.
Versión de Francisco Torres Córdova |
|
