Niegan visa a guatemalteco
Al poeta maya k'iché Humberto Ak'abal, de Guatemala, ganador del Premio Internacional de Poesía Pier Paolo Pasolini 2004, le fue negada la visa para ingresar a nuestro país por no cubrir los requisitos de solvencia económica.
Había sido invitado por la Casa del Lago, recinto cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), para participar en el ciclo Poesía en Voz Alta. Estaría en suelo mexicano 24 horas.
El consulado de México en Guatemala le explicó que las invitaciones no contaban y que tendría que cumplir los requisitos. Según la página Internet del consulado, estos incluyen: "tarjeta de crédito internacional presentando estado de cuenta que acredite límite crediticio mínimo de mil dólares, o bien, cheques de viajero a razón de 50 dólares diarios por persona por cada día de estancia en México; y carta de empleo con ingresos o constancia de actividad independiente con ingresos mínimos de 350 dólares al mes".
Y peor: le pidieron la visa estadunidense. A'kabal la tiene, aunque "siempre he dicho que no me interesa ir (a Estados Unidos)", dijo a este diario, vía telefónica.
No es la primera vez que le ocurre. Hace unos meses se presentó Las lenguas de América (Carlos Montemayor, compilador; UNAM) e invitaron a A'kabal. El consulado le exigía que cubriera los requisitos. Aquella vez decidió cumplirlos. Ahora no. "Por ir 24 horas, me parece engorroso llenar papelería. Para los escritores sencillos, presentar documentación de dinero bancario es bastante complicado".
"Seguramente tienen sus razones (las autoridades mexicanas)", aunque, aclaró, al ser invitado de la UNAM, "me parece injusto que tenga que llenar requisitos como cualquier otro".
Concluyó: "Soy respetuoso de que cada país tiene sus leyes. Yo soy el que decide si va o no".
A'kabal ha publicado más de una decena de libros de poesía y dos de cuentos. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, alemán, italiano, holandés, portugués y hebreo.
Tania Molina Ramírez