México y Cataluña, nexo editorial

El año pasado el número de libros editados en España fue de 60 mil 456 títulos, y la cifra de ejemplares fue de 238 millones 747 mil en todas las categorías, desde literatura a libros científicos y técnicos, según datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística de España (INE).

Así, Madrid fue la comunidad con mayor producción editorial en 2003, con la edición de 23 mil 894 títulos, seguido por Cataluña, cultura invitada de honor en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, de noviembre próximo.

La industria editorial catalana publicó en 2003 unos 22 mil 169 títulos y el catalán fue el segundo idioma que más se publicó con 11.6 por ciento de los libros y folletos; en castellano se editó 78.4 por ciento de los libros y folletos, de acuerdo con el INE.

Las exportaciones de Cataluña a México sumaron 60 millones 365 mil euros en 2002, esto nada más en lo que se refiere a operaciones realizadas por medio de la Cambra del Llibre de Catalunya.

En Cataluña, potencia editorial en España, funcionan 250 editoriales con un total de 121 mil 127 títulos de los cuales 43 mil 969 se editan en catalán.

A la FIL asistirán 80 de esas casas editoriales con una amplia variedad de títulos en lenguas catalana y castellana.

Más allá de las cifras, la relación editorial México-Cataluña se observa en la fundación de editoriales por parte de exiliados catalanes, como Era, y en la presencia en nuestro país de las principales empresas editoriales catalanas como Océano, Anagrama, Planeta, Tusquets, etcétera.

ERICKA MONTAÑO