Reditan Conversaciones con escritores, libro de Federico Campbell

El periodista escucha historias y ''siente que vive otras vidas y otros tiempos''

FABIOLA PALAPA QUIJAS

La inquietud por conocer el proceso creador de la literatura hizo que el periodista y crítico literario Federico Campbell realizara entrevistas a varios escritores españoles y mexicanos pertenecientes a diversas generaciones y corrientes literarias.

Barcelona fue la ciudad en la que efectuó la mayoría de entrevistas, durante la época en que expiraba el franquismo. A su regreso de España, esas charlas fueron reunidas en el libro Conversaciones con escritores, publicado en 1972, en la colección Sepsetentas, por invitación de Huberto Batis y Alí Chumacero.

Campbell comenta que de los escritores entrevistados en los años 70, sólo mantuvo amistad con Félix Grande, Manuel Vázquez Montalbán y Juan Marsé.

''La entrevista -opina- es una interlocución y nuestro pensamiento se iría por otro camino si no intervinieran la voz, la inteligencia, la malicia, la curiosidad y el asombro del otro. Una de las fascinaciones del periodismo -aparte de los viajes- es que a uno le cuentan historias y siente que vive otras vidas y otros tiempos."

En la conversación con Campbell, Manuel Vázquez Montalbán (1939-2003), comentó que utilizaba la técnica del collage en la literatura, pues había escepticismo literario, el cual se manifestaba en la desconfianza por el género novelístico. ''Esa incertidumbre formal es dramática en el caso español, porque en gran parte se trata de un fenómeno artificial".

El volumen también incluye una entrevista con el autor de Confabulario, Juan José Arreola (1918-2001), en la que el escritor señala que en el lenguaje estaba el misterio de las ordenaciones verbales y los movimientos sintácticos.

''De ahí que yo sea un hombre sin gramática, un enemigo personal de la gramática. En cambio mi adopción del lenguaje, o la manifestación de mi ser en el lenguaje, ha sido para mí la única hazaña de mi vida'', decía Arreola.

Campbell estudió derecho y letras en la Universidad Nacional Autónoma de México y periodismo en Minnessota, Estados Unidos. Ha publicado Infame turna (Lumen, 1971); Pretexta (FCE, 1979), Los brothers (UAM, 1984), Transpeninsular (Joaquín Mortiz, 2000, Premio Colima de Novela, 2000) y La clave Morse (Alfaguara, 2001), entre otros.

La nueva edición de Conversaciones con escritores, publicada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, dentro de la colección Sello Bermejo, será comentada por David Huerta, Ana María Jaramillo y Arturo Cantú, hoy a las 19 horas, en la Casa Refugio Citlaltépetl, (calle Citlaltépetl 25, colonia Hipódromo Condesa).