Estados Unidos mantiene detenidos a dos militares

Niega Siria implicación en el caso de espionaje en la base de Guantánamo

AFP, DPA Y REUTERS

Damasco, 24 de septiembre. Siria negó hoy toda implicación en un caso de presunto espionaje que condujo al arresto de dos militares estadunidenses en la base militar de Guantánamo, donde Estados Unidos mantiene detenidos a prisioneros supuestamente vinculados con la red Al Qaeda.

"Eso no tiene sentido. ¿Cómo podría Siria tener espías en Guantánamo? ¿Acaso la CIA (Agencia Central de Inteligencia) es incapaz de encontrar un traductor de confianza?", dijo el nuevo ministro de Información sirio, Ahmad al Hassan, al ser interrogado sobre las informaciones de la prensa estadunidense según las cuales el militar Ahmad al Halabi, traductor en la base que Estados Unidos mantiene en Cuba, trabajaba para la inteligencia siria.

Sobre el tema, el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, declaró lacónicamente en Washington que "siempre hay individuos que pasan a través de las redes y actúan mal. También hay gente que pasa a través de las redes sin la intención de actuar mal, pero decide luego actuar mal".

A su vez, el general Peter Pace, subjefe del estado mayor conjunto, dijo que "si confirmamos que este hombre es culpable, y confirmamos que pasaba información a Siria, es un asunto que el gobierno resolverá en su momento".

Pero cuando fue consultado si Siria -considerada por Estados Unidos como nación que promueve el terrorismo- estaba directamente involucrada en el plan para espiar en el centro de detención de Guantánamo, el militar respondió: "No lo sabemos. Lo estamos estudiando".

Halabi es uno de los dos militares estadunidenses detenidos por presunto espionaje. El otro es un capellán del ejército, que también está detenido.

La acusación oficial contra Halabi indica que intentó entregar documentos secretos a un ciudadano extranjero "y hay razones para creer que serían utilizados para dañar a Estados Unidos o para beneficiar a Siria, una nación extrajera".

También afirma que Halabi se dirigía a Siria alrededor del 23 de julio cuando fue arrestado en la base naval de la fuerza aérea en Jacksonville, Florida, en un vuelo desde Guantánamo.

Su arresto, difundido a la prensa el martes anterior, fue seguido por el del capitán James Yee, capellán del ejército en Guantánamo, el 10 de septiembre, también bajo sospechas de espionaje.

Este chino-estadunidense de 35 años, quien recibió instrucción religiosa islámica en Siria, fue hallado con documentos clasificados en su poder, incluyendo un plano detallado de las instalaciones en Guantánamo, según fuentes del Pentágono.

El abogado de Halabi negó las acusaciones que podrían conducir a la pena de muerte si su cliente es juzgado en un tribunal militar. Todavía no se han presentado cargos contra Yee.