Galardonan a dos escritoras en lengua portuguesa

A Nélida Piñón, el Menéndez Pelayo, y el Reina Sofía a De Mello

DPA Y PL

Rio de Janeiro, 3 de junio. La escritora brasileña Nélida Piñón celebró hoy haber sido distinguida con el Premio Internacional Menéndez Pelayo, concedido por la universidad española del mismo nombre, que por primera vez se atribuye a una mujer y también por primera vez a un autor de una obra en portugués.

''Es un premio magnífico. A mí me tomó totalmente por sorpresa. Me enteré por un mensaje dejado de mi contestador automático, en el que me informaban que el galardón fue concedido por unanimidad. El rector de la Universidad Menéndez Pelayo me dijo que fue la elección más fácil y rápida de la historia", expresó la escritora.

La autora de Sala de armas y La república de los sueños, quien tiene 15 de sus obras editadas en España, se manifiestó ''aún más feliz" por confiar en que será ''sólo la primera de muchas mujeres" en recibir el premio, dotado con 48 mil euros (6 mil dólares).

Voces del desierto, novela reciente

Nélida Piñón, quien es descendiente de españoles -sus abuelos llegaron a Brasil en 1920 procedentes de Galicia- acaba de concluir su decimosexta novela titulada Voces del desierto, cuya historia se desarrolla en Bagdad entre los siglos IX y X.

''Empecé a escribir ese libro hace dos años y la historia no tiene nada que ver con los conflictos recientes en Irak", dijo Piñón, quien recibió la noticia del premio precisamente un mes después de cumplir 66 años.

La escritora brasileña, quien ha sido reconocida con varios premios internacionales de literatura, entre ellos el Juan Rulfo (1995) y el Rosalía de Castro (2002), dijo que viajará a España en julio para recibir el galardón en Santander.

Miembro de la Academia Brasileña de Letras desde 1989, Nélida Piñón ha dictado cursos sobre literatura en universidades de varios países, entre ellas la Complutense, de Madrid; la de Columbia, Estados Unidos; la Sorbona, Francia, y la de Lima, Perú.

Aspirante al Nobel

Por otra parte, en Madrid, la octogenaria escritora portuguesa Sophia de Mello se hizo acreedora del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, distinción que la equipara con autores de relevancia como el uruguayo Mario Benedetti y el chileno Nicanor Parra.

El galardón reconoce a un autor vivo que con el conjunto de su obra haya enriquecido el acervo literario de la región.

Nacida en 1919, en Oporto, Sophia de Mello obtuvo el premio Camoens en 1999, instituido por los gobiernos de Portugal y Brasil, y figuró como aspirante al Nobel el año pasado.

En el jurado que designó ganadora a De Mello participaron, entre otros, el Nobel portugués José Saramago y el escritor mexicano Carlos Fuentes.