|
16an1esp
SALON PALACIO
El poeta Charles Bukowski se pone de moda
Ť Carlos Martínez Rentería
AMPLIAMENTE DIFUNDIDA HA sido la obra como narrador
del "viejo indecente" Charles Bukowski. En el catálogo de la editorial
Anagrama los títulos más vendidos siguen siendo los relatos
y novelas de este ya legendario borracho y mujeriego; sin embargo, existe
también una muy prolífica obra poética de Bukowski
que para muchos lectores es incluso superior a su vertiente prosista, pero
lamentablemente con menos traducciones al español. Recientemente
han aparecido en México dos libros que reúnen parte del trabajo
poético de este escritor estadunidense, el primero se titula
El mundo visto desde la ventana de un tercer piso (Editorial Hombre
que Lee), traducido por Adolfo Vergara, y el segundo Charles Bukowski,
los poemas del viejo indecente (Editorial El Héroe Desconocido),
cuya traducción es de Francisco Jaymes. Ambos libros son ediciones
independientes e incluso un tanto piratas, pero eso no es lo importante,
en todo caso, lo que se espera es que las traducciones sean decorosas;
en este sentido, sabemos que el primero de estos volúmenes fue revisado
por un experto bukowskiano, Jorge García Robles, lo cual es una
garantía.
Primer libro de la Congelada de Uva
POR FIN UNA editorial se ha atrevido a publicar
los pronográficos y prosáicos textos de Rocío Boliver
(mejor conocida como la Congelada de Uva); será la empresa
que publica también la revista de espectáculos ¡Orale!
la que imprima el volumen de cuentos titulado Saber es coger, en
el que se reúnen las principales perversiones que ha venido escribiendo
Rocío desde hace unos seis años cuando debutó precisamente
en la revista Generación. El escritor Guillermo Fadanelli
hizo el cuidado de la edición, la portada es de Rubén Bonet
e incluye viñetas de Jorge Juanes Jr., así que este libro
promete ser muy provocador, pero habrá que esperar hasta el 15 de
enero del 2002 para conocerlo.
Aniversario de la Gaceta Convite
RECIENTEMENTE SE CELEBRO el aniversario de la
Gaceta Convite, la cual ha llegado ya a su número 37, esta
revista mensual tiene como principal característica su temática
especializada en las dinámicas culturales que se generan en el Centro
Histórico capitalino. Han sido ya muchas las empresas editoriales
que se han pretendido constituir en "la" revista del centro de la ciudad,
pero todas han venido fracasando por uno u otro motivo. En el caso de Convite
todo parece indicar que no ocurrirá así, no porque cuenten
con una gran infraestructura comercial o espléndidos recursos económicos,
sino por la sencilla razón de que su equipo editorial trabaja con
la emoción y el entusiasmo requerido para sostener una aventura
tan "descabellada" como hacer una revista cultural. Tanto su directora
Virginia Arroyo, como su editora Yuriria Contreras no pueden ocultar su
pasión por ir descubriéndonos todos esos secretos que encierra
el primer cuadro de la ciudad.
Sin sorpresas la salida de Nacho Toscano
LA SALIDA DEL maestro Nacho Toscano del
INBA no debería sorprender a nadie, pues lo que en realidad resultó
sorpresivo fue precisamente su nombramiento como titular de Bellas Artes,
cuando tan sólo unos meses antes (durante las pasadas elecciones
presidenciales) fue el candidato más evidente para ocupar la presidencia
del Conaculta, pero dentro del equipo del priista Francisco Labastida.
De hecho son varios los funcionarios de la actual administración
cultural, quienes abiertamente se habían pronunciado en contra de
Vicente Fox, pero al poco tiempo la magia del poder los hizo cambiar de
opinión. Obviamente la experiencia y la capacidad de las personas
deben ser consideradas primero que las afiliaciones partidistas al momento
de invitárseles a ocupar un cargo, pero hay que señalar que
en el caso de designaciones de carácter "político" como la
dirección del INBA, por ejemplo, se requiere también y de
manera prioritaria de una lealtad "política" y al parecer es ahí
en donde algo falló en la relación Toscano-Bermúdez,
lo cual es en escencia natural.
La institucionalidad de Saúl Juárez
SIMULTANEAMENTE HA SIDO un acierto conformar el
actual equipo de trabajo del Conaculta con personas que han acumulado una
amplia experiencia en la administración cultural (sería un
fracaso basarse solo en las lealtades políticas, como suele ocurrir),
es el caso de Saúl Juárez, quien ahora toma la estafeta que
ha dejado Nacho Toscano. Saúl ha demostrado sus capacidades
en diversos puestos públicos, en los que una de sus características
ha sido su disciplina institucional. Ahora se le presenta la oportunidad
más trascendente de su carrera; ojalá su desempeño
sea más imaginativo y arriesgado que lo realizado hasta ahora.
|
