Sesenta y ocho neoyorquinos, atrapados 11 horas en teleférico

Sesenta y ocho personas quedaron atrapadas toda la tarde y gran parte de la noche del martes a gran altura en dos cabinas del teleférico que une Manhattan con la isla Roosevelt, en Nueva York, después de que sufriera una avería por causas que se investigan, informó ayer la policía.

Las cabinas se detuvieron a las 17:22 (21:22 GMT) del martes por una falla eléctrica, y el último grupo de pasajeros fue evacuado por los servicios de emergencia de la policía a las 4:10 (8:10 GMT) del miércoles, casi 11 horas más tarde, explicó un portavoz del departamento.

Al fallar los intentos de poner en marcha el servicio, los equipos de rescate usaron un vagón propulsado con un motor de gasolina para sacar a los pasajeros, ninguno de los cuales resultó herido.

Una de las dos cabinas quedó suspendida a unos 30 metros sobre la Primera Avenida de Manhattan y la otra a unos 76 metros sobre el East River.

"Al principio nos asustamos, hasta que nos dimos cuenta que el tranvía se mantenía estable y se trataba sólo de esperar. El problema es que no sabíamos lo que ocurría", explicó Jeanne Raichle, una de las pasajeras, a la prensa. "Pensé que nos caíamos", dijo Zachary Rothfeld, un niño de 11 años.

El teleférico que va hacia Roosevelt Island, una isla del East River, entre Manhattan y Queens, habitada por al menos 10 mil personas, fue construido en 1976 y realiza 115 viajes diarios a una velocidad de 24 kilómetros por hora.

Concebido como solución temporal hasta que el Metro llegase a la isla, finalmente el servicio se mantuvo y en 30 años ha transportado a unos 20 millones de usuarios.

Afp