Gerardo Kleinburg vuelve a la narrativa con la novela No honrarás a tu padre

El nexo judaísmo-catolicismo es una veta literaria ''poco explorada en México''

MERRY MAC MASTERS

''Salir del clóset de la literatura" es lo que la novela No honrarás a tu padre (Editorial Sudamericana, 2004) le ha permitido a Gerardo Kleinburg, al retomar una frase del cineasta Carlos Cuarón.

Con formación de pianista, así como de científico, en 1989 Kleinburg publicó el libro de cuentos Tríptico (tres actos en una ópera), obra por la que el Pen Club mexicano le otorgó el premio Gottlieb de Opera Prima.

Como si el título hubiera sido un vaticinio, fue nombrado director de la Compañía Nacional de Opera, del Instituto Nacional de Bellas Artes, donde permaneció una década, tiempo en el que hizo de la agrupación su "vida entera". Pero, al salir, se dio cuenta que había quedado pendiente lo que más le importaba y entonces se puso a escribir.

Kleinburg acabó con esa frustración, ese enojo personal, al realizar ''algo que sí me gustaba, que creía que podía hacer, pero que no era lo que en verdad deseaba hacer".

Si la novela arranca con ''una intensidad", pues ''al revisarla me llama la atención que desde la primera palabra sea tan vehemente, violenta y apremiante, es porque no me podía quedar callado. Significó no guardar silencio más".

-¿Existía el proyecto de escribir este libro?

-Los verdaderos proyectos están presentes sin que uno lo sepa. Esos años pasados en un silencio absoluto, en términos de escritura literaria, se tenían que romper con una empresa muy fuerte en lo emocional, con algo que también así se impusiera por sí solo.

''La presente historia me permitía explorar una serie de inquietudes y temas que han estado siempre presentes en mí, como son el catolicismo, el judaísmo, la integración o no de estas comunidades en un país como el nuestro.''

''Esta historia habla de un niño, un adolescente y un hombre que busca a su padre en la ciudad de México. Un individuo que no ha sido aceptado, ni reconocido por ese padre (judío), por ser hijo de una mujer católica.

''Es una de las historias más comunes en nuestra sociedad; hijos sin padres que están ausentes o lejanos, encuentros de medios hermanos a la mitad del camino. Es un tema actual con el matiz del judaísmo y catolicismo, un camino no tan socorrido en la literatura mexicana.''

Terreno autobiográfico

-¿Qué tanto hay de autobiográfico?

-Llevo ambas sangres, entonces es una situación que no me es ajena. Muchas de las inquietudes biográficas que han estado conmigo durante mucho tiempo pueden aparecer aquí en forma de ficción.

''Un terreno profundamente autobiográfico es el de mi preocupación casi obsesiva con elementos como el Antiguo Testamento y la Cábala. El protagonista trata de explicar su historia mediante la Torá, la Cábala y las religiones.''

Para Kleinburg resultó atractivo que su protagonista fuera ''un niño católico, bautizado y catequizado que, sin embargo, sabe que es hijo de un hombre judío. Desde muy pequeño busca, no sólo a ese padre, sino lo que representa. Desde niño se inventa una identidad judía, porque prefiere ser judío a no tener papá. Mientras que la literatura u otros terrenos han explorado a un número incontable de judíos que por razones muy diversas dejan esa religión, ésta es la historia de un niño católico en 1970 en la ciudad de México que quiere ser judío".

No honrarás a tu padre será presentado mañana a las 20 horas, en el Restaurante Asia de Cuba, Campeche 367, colonia Hipódromo Condesa.