■ Saldrán a la venta 50 títulos, tanto nacionales como internacionales
Agregan dos nuevas colecciones de dramaturgia a Los Textos de La Capilla
En los recientes años, compañías teatrales independientes, además de las puestas en escena que realizan, se han abocado a la tarea de desarrollar también un trabajo editorial, tal es el caso de la compañía Los Endebles, que desde hace tres años, producto de un taller sobre dramaturgia impartido por la escritora Ximena Escalante y por el director y traductor Boris Shoemann, han publicado 18 obras de teatro contemporáneo.
Retomando el espíritu de Salvador Novo, quien hace más de 50 años impulsó la publicación de obras de jóvenes dramaturgos de aquella época, con el titulo Textos de La Capilla, hoy, con el apoyo de la beca México en Escena, se publica una nueva serie de obras de teatro que se suma al esfuerzo por dar a conocer a los jóvenes dramaturgos contemporáneos, bajo el título Los Textos de la Capilla, segunda época.
Durante los dos primeros años se publicaron 18 obras en la colección Dramaturgia en Escena, con tiraje de 50 ejemplares, a 20 pesos cada uno.
En este su tercer año, con la dirección editorial de Escalante y Shoemann, y la coordinación editorial de Manuel Valdivia, abrieron las colecciones Dramaturgia Mexicana y Dramaturgia Internacional, traducción de obras contemporáneas, en su mayoría quebequences y una de origen francés; lo que marca y refleja el gusto y posibilidades de los editores.
“Es por ello que para ampliar la oferta se hace un llamado a los traductores de dramaturgos de otras latitudes para que se acerquen a esta editorial”, comentó Shoemann.
Los nuevos títulos que se suman ahora a ese esfuerzo editorial, con tiraje de 300 ejemplares y el mismo costo (20 pesos) son: Ateo Dios, de Enrique Olmos de Ita; Tiro de gracia, de Sergio Zurita; DJ Rapidita, de Carmen Ramos; Andrómaca Real, de Ximena Escalante; Sensacional de maricones, de Luis Enrique Ortiz Monasterio, y Claroscuro, de Perla Szchmacher.
Los otros títulos son: Molière por ella misma, de Françoise Thyrion; El canto del dime-dime, de Daniel Danis; Pensión vudú y El campo, de Louise Bombardier, y tres textos de Yvan Bienvenue, llamados cuentos antinavideños: Cocalina, Melodrama y Feliz Navidad Julia.