La Jornada Semanal,   domingo 4 de septiembre de 2005        núm. 548
Delos 

Odysseas Elytis


Cómo al zambullirse abría los ojos bajo el agua para poner su piel en contacto con el blanco aquel de la memoria que lo perseguía (desde algún pueblo de Platón)

Directo al corazón del sol con el mismo movimiento pasaba y escuchaba erguir garganta de piedra y rugir su yo inocente alto sobre las olas

Y hasta no salir de nuevo a la superficie le daba tiempo el rocío de arrastrar de sus entrañas algo incurable en las algas y las otras bellezas de los arrecifes

De modo que pudiera al final brillar dentro del amar como brilla la luz divina dentro del llanto del recién nacido

Y eso divulgaba el mar.

 
 
Versión de Francisco Torres Córdova
Este trabajo forma parte del proyecto del SNCA, 2004-2007