La otra mano de Lepanto, su nueva novela, ''es un espejo de la pesadilla del 11-S''

Boullosa se inspiró en personaje de Cervantes para reflexionar sobre intolerancia y guerra religiosa

FABIOLA PALAPA QUIJAS

Los atentados del 11 de septiembre de 2001 son como una mala reproducción de aquella guerra religiosa entre turcos y cristianos en el siglo XVI, considera la escritora Carmen Boullosa, quien acaba de publicar La otra mano de Lepanto.

En su más reciente novela, editada por el Fondo de Cultura Económica, la autora traslada al lector al siglo XVI para narrar la vida de María la bailaora, personaje inspirado en la Gitanilla, de las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes Saavedra. Por medio de María presenta el horror que provocan la intolerancia y la guerra religiosa.

''El corazón de la novela es la batalla de Lepanto, pero el corazón sentimental y moral de la obra es Nueva York en 2001 y lo que ocurrió después. No hubiera escrito la novela si no me toca ver eso. El pasado me quedó como espejo de una pesadilla.

''Vi a miles de personas de todas las razas y de todas las edades corriendo por el puente de Brooklyn, cuando caía la primera de las torres. De pronto estaba en medio de esa multitud de sobrevivientes", señala Boullosa en entrevista.

Cuando leía una crónica de la batalla de Lepanto se encontró con una tal María la bailaora, que a bordo de la galera Real, era la capitana de la nave. En ese tiempo España libraba una guerra interior y exterior, comenta la autora; ''era una guerra religiosa y étnica. No bastaba convertirse al catolicismo, porque se quedaba uno marcado como morisco. La expulsión de los moriscos es un pasaje terrible de la historia española que vivió de cerca Cervantes''.

La escritura es una ventana al mundo

Para Boullosa fue un reto mezclar personajes literarios con una situación histórica y encontrar un tono y una manera de escribir la historia de María la bailaora. ''Creo que la novela es legible y espero que el lector pueda vivir el mundo del personaje, que la novela tenga lectura", agrega.

Al referirse a Cervantes, expresa: ''Fue víctima de la intolerancia de su tiempo, ya que vio cómo a los moriscos los expulsaban de España. Me gusta el personaje de Cervantes, pero no entiendo esto de su homenaje si no se vive como un acto de contrición de pecados culturales en contra de la intolerancia que aquí en México por desgracia absorbimos de España".

Boullosa escribe desde los 15 años y su vocación literaria devino un modo de vida. ''Escribir es mi columna vertebral, pienso como escritora, vivo como escritora."

Ha crecido profesionalmente debido a que la ''lengua literaria es una materia viva que está en diálogo con el presente. En los pasados 15 años el mundo ha cambiado vertiginosamente, vivimos en un presente que nunca imaginamos en una novela de ciencia ficción, y esto provoca que mi escritura sea diferente; escribir siempre es una ventana a un mundo que está vivo".

La otra mano de Lepanto, novela de Carmen Boullosa, se presentará el domingo 12 a las 12 horas en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.