Francia y Alemania piden modernizar el diálogo de Estados Unidos con la UE

Logra Bush la promesa europea de brindar colaboración en Irak

Restaura el mandatario la relación trasatlántica; la venta de armas a China, único desacuerdo

AFP, REUTERS, DPA Y THE INDEPENDENT

Bruselas, 22 de febrero. Con la promesa europea de colaborar en Irak, el presidente estadunidense, George W. Bush, se anotó una victoria este martes al restaurar la relación trasatlántica, deteriorada por la decisión unilateral de Washington de invadir el país árabe.

"Tenemos las mismas ambiciones: democracia, libertad, lucha contra el terrorismo y el fin de las armas de destrucción masiva", resumió el actual presidente de la UE, el primer ministro de Luxemburgo Jean-Claude Juncker, a lo que Bush respondió que su "gobierno quiere que el proyecto europeo tenga éxito".

El mandatario estadunidense participó en una doble cumbre, con la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Unión Europea (UE). Los 26 países de la Alianza Atlántica se comprometieron a prolongar su participación en el entrenamiento de militares iraquíes, aunque trascendió que hay diferencias en el nivel de ayuda pues algunos países ofrecieron ese entrenamiento, pero fuera de Irak.

Además, Francia y Alemania pidieron que se modernice el diálogo con Washington para dar un mayor peso a la emergente y recién extendida UE, desafiando la primacía de los acuerdos entre Washington y la OTAN.

La víspera, la UE acordó financiar un programa de formación de jueces y policías iraquíes y se mostró dispuesta a patrocinar junto con Estados Unidos una conferencia internacional sobre Irak si el gobierno del país árabe ocupado lo solicita.

Bush reconoció que en los dos últimos años la intervención militar en Irak -no autorizada por Naciones Unidas- "irritó a los europeos", pero consideró que la clave de la mejora de las relaciones es "dejar esto atrás". También se comprometió a implicarse de lleno en la búsqueda de una solución al conflicto entre israelíes y palestinos, en un momento en que las partes retomaron los contactos de paz.

Los europeos y Bush también coincidieron en exigir a Siria que retire sus tropas de Líbano y que se abra una investigación internacional por el asesinato del ex primer ministro libanés Rafiq Hariri.

Además prometieron al nuevo presidente ucraniano Viktor Yushenko, que viajó a Bruselas para encontrase con Bush, que le ayudarán a hacer realidad la aspiración de la ex república soviética de ser miembro de la OTAN.

En la única gran diferencia con la UE, Bush expresó su "preocupación" por el posible levantamiento del embargo europeo de venta de armas a China, ya que "transferir armas significaría transferir tecnología, lo que podría modificar el equilibrio entre China y Taiwán".

Los europeos dijeron que escucharon las preocupaciones de Estados Unidos. "Veremos", afirmó Bush en conferencia de prensa.

Esto encontró de inmediato una respuesta tranquilizadora de parte del presidente Jacques Chirac, uno de los que apoya el proyecto y quien fuera uno de los más férreos opositores a la invasión a Irak. El eventual levantamiento del embargo impuesto en 1989 tras la matanza en la plaza Tiananmen, debe hacerse "en condiciones que Europa y Estados Unidos tienen que definir juntos", aseguró el mandatario francés.

Por otro lado, Bush dijo que recordará a su par ruso, Vladimir Putin, los principios democráticos durante su encuentro el 24 de febrero en Bratislava, el fin de su gira europea.

Putin declaró este martes al respecto que las críticas a la democracia rusa no deben utilizarse para debilitar a su país y convertirlo en un Estado que se pueda "manipular".

Las cumbres trasatlánticas de este martes marcan "el inicio de una nueva etapa", resumió el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, quien a poco de asumir decidió retirar las tropas españolas de Irak.

Pese a su campaña de "seducción", destacaron analistas, Bush no olvidó elogiar reiteradamente a los nuevos miembros de la OTAN, ex países comunista del Este ahora aliados de Washington.

Gary Smith, de la Academia Americana de Berlín, afirmó que Washington estará ahora a la espera de ver qué recibe a cambio de la "amabillidad" de Bush y su nuevo "multilateralismo.

Otros destacan que la mayor parte de las políticas de Bush siguen invariables, entre ellas temas clave como la presión sobre Irán o su rechazo al Protocolo de Kyoto y al Tribunal Penal Internacional.

"Hacía tiempo que nadie me llamaba encantador", bromeó hoy Bush, al parecer encantado con los resultados de su gira. Con todo, encuestas entre ciudadanos de la UE siguen mostrando que es el presidente de Estados Unidos menos apreciado de todos los tiempos.

En Bruselas una veintena de personas fueron detenidas en una manifestación de unas mil personas contra el líder estadunidense.

A la vez, unas 2 mil personas protestaron esta noche en diversas localidades de Alemania contra la presencia de Bush, quien se reunirá mañana en la ciudad alemana de Maguncia con el canciller federal Gerhard Schroeder.

Esa ciudad se ha convertido en una fortaleza con puentes, autopistas, calles y vías fluviales que serán clausurados para permitir el paso de la caravana de Bush, mientras los habitantes del sector donde se realizará el encuentro han sido emplazados a no salir a los balcones que tengan vista a la calle, entre otras estrictas medidas.