El gobierno español llama a aislar y desactivar a "todos esos fanáticos"

Condena mundial a la matanza; la UE exige a Moscú una explicación

La OTAN se compromete con Rusia a continuar con la cooperación

AFP Y DPA

Bruselas, 3 de septiembre. Desde Teherán hasta Pekín y desde Washington hasta Caracas, gobiernos de todo el mundo lamentaron hoy el desenlace de la crisis de los rehenes en una escuela de la ciudad de Beslán, en Osetia del Norte, pero la Unión Europea (UE), que lamentó que la situación no se resolviera "de manera pacífica", pidió a Moscú una explicación sobre "cómo ocurrió esta tragedia", antes de hacer un pronunciamiento al respecto.

En un comunicado difundido la mañana del viernes, el canciller holandés, Bernard Bot, cuyo país ejercer la presidencia en turno de la UE, afirmó que es comprensible "el difícil dilema al que se enfrenta el gobierno ruso".

La primera declaración de los europeos fue difundida esta mañana en la localidad holandesa de Valkenburg, donde los ministros de Relaciones Exteriores de la UE se encuentran reunidos para debatir sobre la respuesta de los europeos a los conflictos en Irak y Sudán, así como a los ataques contra intereses occidentales.

En la noche, la presidencia de la UE emitió un comunicado, en el cual destacó: "nos gustaría que las autoridades rusas explicaran cómo ocurrió esta tragedia", de acuerdo con un despacho de la Afp. "Es prematuro pronunciarse sobre la forma en que actuaron las autoridades rusas sin conocer la situación exacta", agregó.

El canciller español, Miguel Angel Moratinos, y el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Joscka Fischer, tampoco comentaron la situación, en espera de más información.

Moratinos hizo un llamado a sus colegas europeos para llevar a cabo una "reflexión estratégica" sobre "cómo derrotar definitivamente a todos esos fanáticos". Para ello, agregó, se debe pensar acerca de "cómo derrotarlos ideológicamente, con la lucha y defensa de nuestros valores y principios, para que queden totalmente aislados y desactivados".

En conccordancia con esa afirmación, el secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), Jaap de Hoop Scheffer, se comprometió con el ministro de Defensa ruso, Serguei Ivanov, a continuar la cooperación con Rusia.

El presidente chino, Hu Jintao, también respaldó a Moscú "en su esfuerzo por pelear contra el terrorismo (y) mantener la seguridad nacional", según un despacho de la agencia Xinhua.

Los calificativos sobre los acontecimientos en la escuela de Beslán fueron diversos.

"Macabro recordatorio de hasta dónde están dispuestos a llegar los terroristas para amenazar el mundo civilizado", aseveró el presidente estadunidense, George W. Bush.

"Terroristas sin escrúpulos", fueron las palabras del jefe del gobierno alemán, Gerhard Schroeder. "Acto de barbarie", calificó, por su parte, el presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi.

A su vez, el primer ministro británico, Tony Blair, escribió una carta al presidente ruso, Vladimir Putin, en la cual señaló que "es difícil expresar mi repulsión hacia lo inhumano de los terroristas".

"Increíble crueldad", dijo en Ottawa el primer ministro de Canadá, Paul Martin.

A todo esto, El Vaticano informó que Juan Pablo II, al igual que Bush y Blair, elevaron sus oraciones por los rusos afectados por los hechos.