La Jornada Semanal,   domingo 14 de marzo  de 2004        núm. 471

Nocturno Arcoiris___misterio encima
de la Oscuridad

Leonora Carrington

El mundo luminoso de Alan
objetos conocidos vistos como por
primera vez__
leche y mármol, fuente
clara como el cristal

La Manzana de Oro aparece,
ocasionalmente visible
mundos extraños
Secretos
un Reloj sin Manos camina para atrás
en la noche...

Tiempo es
Tiempo fue
Tiempo pasó
la cabeza de latón por fin habló...

Nocturnal Rainbow___mystery above
Darkness

Alan’s luminous world
known objets seen as if for
the first time__
milk and marble, crystal
clear fountain

The Golden Apple doth appear,
occassionally visible
strangeness of worlds
Secrets
a Handless Clock walks back
into the night...

Time is
Time was
Time is past
the brass head speaks at last...