Ojarasca 78 octubre 2003
PREPARATIVOSJoy Harjo
Te bañas bajo la sucia luz del cuarto de motel
antes que amanezca
cuando los espíritus terrenales
retornan del sueño. Tu famoso perfume
se colecta de noche como el polen
de la floración que te trajo la lluvia de un hombre.
Todo es sagrado en esta hora, si bien lo sagrado
no es perceptible en la ciudad del enemigo.
Al volverte a vestir para la batalla
un antílope conduce tu espíritu a orillas del fuego.
El recuerdo de la guerra pesa en tus muslos.
Hay un hogar en alguna parte
con sopa de maíz y pan recién horneado.
Alguien que te quiere pone la mesa.
Los humanos son el animal más extraño
pues hacen ley de las mentiras
y luego la refuerzan.
Deberíamos ser como el antílope
que agradece la lluvia,
ama la Tierra por lo que es
--su libro de leyes, el corazón.
Joy Harjo, poeta y saxofonista del pueblo creek/cherokee. Nació en Tulsa, Oklahoma. Ojarasca publicó su poema "Un mapa para el próximo mundo". (Traducción del inglés: HB)
Ceará, Brasil. Foto: Tiago Santana