En riesgo, 33 hablas autóctonas, sobre todo del norte

Apremian a la constitución de instituto de lenguas indias

ARTURO JIMENEZ ENVIADO

Mochicahui, El Fuerte, Sin., 5 de octubre. Ante el peligro de extinción de 33 lenguas indígenas de México, la mayoría de la región norte, más de 20 escritores en idiomas autóctonos solicitaron al presidente Vicente Fox cumplir el compromiso adquirido de crear el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas.

Dicho instituto, explican los creadores en el documento Declaración de Mochicahui, sería dirigido por los propios indígenas, en "coadyuvanza" con hablantes no indígenas, y de inmediato se dedicaría a buscar soluciones a la problemática que enfrentan dichas lenguas.

La declaración, que fue leída durante la clausura del primer Encuentro de Escritores Indígenas del Norte de México por Virginia Flores Flores, odam (tepehuana) de Durango, demanda además la transformación de la "educación indigenista" que se imparte en las comunidades por una "educación indígena".

Esta última, agrega, debe considerar "nuestros saberes, valores, lenguas, recursos humanos y culturas, ya que hasta ahora se continúa con la castellanización con métodos obsoletos que están lejos de alcanzar el desarrollo armónico de la personalidad de nuestras niñas y niños".

Voces milenarias

Este documento, dirigido a los gobiernos federal, estatales y municipales, así como a las cámaras de Diputados y de Senadores y a la "sociedad nacional" plantea además la necesidad de campañas en los medios de comunicación públicos y privados destinadas a la población indígena y no indígena con el fin de difundir información sobre la situación de las lenguas autóctonas.

También solicitaron apoyo para las diferentes organizaciones y academias de lenguas indígenas del país dedicadas al rescate, preservación, estudio y desarrollo de las mismas, además del aval de instituciones educativas y culturales federales y del norte del país para poder realizar en esta región más encuentros literarios y académicos como el recién clausurado.

Las lenguas en peligro de extinción citadas por los escritores indígenas en el documento son: kikapú, pai pai, seri, cucapá, kiliwa, pima, cora, yaqui, cochimí, pápago, guarijío, kumiai, mochó, jacalteco, cakchikel, ixcateco, ixil, lacandón, kekchí, tlahuica, chocholteco, matlazinca, chichimeca jonaz, chuj, chontal de Oaxaca, pame, tepehua, huave, cuicateco, kanjobal, popoloca, teco y zoque.

Antes de la Declaración de Mochicahui y de la clausura formal, a cargo del rector de la anfitriona Universidad Autónoma Indígena de México y del alcalde del municipio de El Fuerte, el parque central de esta comunidad indígena había sido encantado por voces milenarias como el maya, el mayo yoleme, el yaqui, el wirrárika (huichol), el rarámuri (tarahumara) y el tozotzil, entre otras.

Era el fin de tres días de intenso debate e intercambio de experiencias entre los escritores indígenas del norte de México y de éstos con compañeros del centro y sur del país, pertenecientes a la asociación civil Escritores en Lenguas Indígenas, cuya intención fundamental es compartir su experiencia y su organización con aquellos.