Reconocen al poeta cubano Cintio Vitier con el premio literario Juan Rulfo

''Auténtico humanista'' y exponente en AL: el jurado

CESAR GÜEMES ENVIADO

Guadalajara, Jal., 8 de julio. En un suceso literario de justicia poética, el cubano Cintio Vitier (1921), se alzó esta tarde con el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo. Con el galardón, el poeta y narrador se suma a la lista conformada por Nicanor Parra, Juan José Arreola, Eliseo Diego, Julio Ramón Ribeyro, Nélida Piñón, Augusto Monterroso, Juan Marsé, Olga Orozco, Sergio Pitol, Juan Gelman y Juan García Ponce.

Como señala el acta del jurado -que conformaron Beatriz Espejo, Ambrosio Fornet, Noé Jitrik, Julio Ortega, José Miguel Oviedo y Vicente Quirarte-, se consideró que ''Cintio Vitier es un auténtico humanista cuya trayectoria intelectual lo convierte en uno de los más notables exponentes de la creación y el pensamiento latinoamericanos del siglo XX. Su obra, que se inicia en la década del treinta, abarca los más diversos géneros, en todos los cuales ha producido textos fundamentales para un mejor conocimiento del proceso cultural latinoamericano. Se reconoce en ese autor un ejemplo de fidelidad a la poesía y una trayectoria intelectual y vital consagrada enteramente al acto creador y al estudio de los vínculos secretos entre literatura e identidad cultural".

José Trinidad Padilla López, rector de la Universidad de Guadalajara, señaló que por vez primera el ganador del Juan Rulfo se da a conocer en Guadalajara, en las sede de la FIL ''como muestra del arraigo y fortaleza que tiene el Premio Juan Rulfo, que es de conocimiento nacional e internacional".

En su turno Raúl Padilla López, presidente ejecutivo de la Asociación Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo y titular de la Feria Internacional del Libro, se congratuló también de que el anuncio del reconocimiento cambiara su sede a la tierra de Juan Rulfo.

Anunció que el 30 de noviembre se hará entrega del galardón y cedió el uso de la palabra a Noé Jitrik quien, luego de hacerla un poco de suspenso, dio lectura al acta que concluye:

''El jurado desea resaltar la trascendencia de la obra de Cintio Vitier en el ámbito caribeño y latinoamericano, expresada en la continuidad y proyección universal de sus estudios sobre la vida y la obra de José Martí."

El Fondo de Cultura Económica, por su parte, anunció a través de su representante, Lorena Hernández, que dentro de su colección Tierra Firme publicará en breve una antología poética de Vitier, misma que se presentará en la próxima FIL.

Y al paso se afirmó que, finalmente, se dará a conocer el libro Premio Juan Rulfo, una década, del poeta y crítico colombiano Juan Gustavo Cobo.

''El héroe nacional José Martí consagró esos vínculos''

Difícil, que un autor exprese la vida y la muerte en su obra

GERARDO ARREOLA CORRESPONSAL

La Habana, 8 de julio. Cintio Vitier, polígrafo y referente fundamental sobre la obra y el pensamiento de José Martí, dice que la amistad que fomentó el héroe nacional de Cuba entre la isla y México fue muy grande, ''llegó al grado de consagración para siempre y no va a depender jamás de incidentes políticos coyunturales".

Vitier, de 81 años, desbordado por telefonemas y visitas, ha interrumpido este lunes la recepción de felicitaciones para conversar brevemente con La Jornada sobre el Premio Juan Rulfo, que ha obtenido unas horas antes.

La alusión al actual congelamiento de relaciones políticas entre los dos países permite a Cintio exponer su multifacética observación de México. De Rulfo dice: ''No lo conocí personalmente. Conozco y admiro su obra. Pienso que lo más importante para mí, lo que más me atrae, y que no niega para nada sus condiciones de narrador magistral, es la poesía en Pedro Páramo, que es un libro inspirado por la poesía. Tengo predilección por las novelas que escriben los poetas. El tuvo la suerte de escribir dos libros definitivos, inmortales, que quedan para siempre como testimonio del pueblo mexicano. En su obra está la vida y la muerte, cosa que casi nunca se logra expresar por un solo autor. Su tema es el pueblo mexicano, el pueblo vivo y el pueblo muerto que se nos está apareciendo continuamente".

Del galardón: ''Es un gran honor, es un premio de mucho prestigio continental. Por otro lado, es una emoción muy grande. Me recuerda mi estancia en Guadalajara en 1993, cuando le dieron este mismo premio a mi hermano Eliseo Diego. Nos reunimos toda la familia, la esposa de Eliseo; mi esposa (Fina García Marruz), que es hermana de ella, nuestros hijos. Fue una reunión familiar. Me conmociona ese recuerdo. Pienso simbólicamente dedicar este premio a la memoria de Eliseo Diego".

De amigos y recuerdos mexicanos: ''Tuve una amistad, que duró muchos años, con Octavio Paz, a quien conocí en 1949, en París. Fue muy gentil con nosotros. Inspirado en aquel lago de ustedes escribí un poema, Xochimilco, que a él le gustó mucho. Ese poema era un intento de captación del alma mexicana. Tengo los mejores recuerdos de Alfonso Reyes. Fue muy cordial conmigo. A mis 7 u 8 años conocí a don José Vasconcelos, en Matanzas. Acababa de pasar la Revolución Mexicana y en mi casa se le dio un banquete. Además de Octavio, con Carlos Fuentes también he tenido una relación personal y desde luego intelectual".

Interés por la literatura mexicana

De poesía mexicana: ''Hemos perdido un poco de vista a las nuevas generaciones poéticas en México. He llegado hasta Octavio, Gorostiza, Pellicer. Ahora que vaya a recoger el premio (en la Feria Internacional del Libro, en noviembre próximo), espero ponerme al día. A Fina y a mí siempre nos ha interesado mucho la literatura mexicana. El otro día recordaba ella de memoria un soneto de Jaime Torres Bodet".

Cintio Vitier, ensayista, crítico, investigador, poeta, erudito, es presidente honorario del Centro de Estudios Martianos. Celebra que la institución ha recibido como regalo de una cubana que vive en México una redición de las cartas de Martí a su amigo mexicano Miguel Mercado. Apenas en mayo pasado recibió la Orden José Martí, la máxima condecoración cubana. Cintio recibió el Premio Nacional de Literatura en 1988.