Autoridades cariocas no demandarán a
la cadena Fox
Productor de Los Simpson pide disculpas a la
municipalidad de Río de Janeiro
DPA
Rio de Janeiro, 13 de abril. Un ofrecimiento de
disculpas del productor de la serie estadunidense Los Simpson fue
suficiente para convencer a la municipalidad de Río de Janeiro de
que no demande a los responsables de la divulgación de un episodio
considerado perjudicial a la imagen de la ciudad brasileña.
En
una entrevista al sitio de noticias E!OnLine, el productor ejecutivo
de la serie, James Brooks, aseguró que el objetivo del episodio
era hacer un elogio "a la adorable ciudad y a su pueblo".
En tono de broma, Brooks agregó que, si las autoridades
brasileñas consideraran como insuficientes sus explicaciones, el
jefe de la familia Simpson, Homero, invitará al presidente de Brasil,
Fernando Henrique Cardoso, a solucionar el caso sobre el cuadrilátero,
en una pelea de boxeo a ser difundida por el programa Celebrity Boxing,
de la cadena estadunidense Fox.
A su vez, el secretario de Turismo de Río de Janeiro,
José Eduardo Guinle, anunció que ha desistido de demandar
judicialmente a la Fox y a los productores de la serie, aunque insistió
en que pedirá a los dirigentes de la emisora estadunidense una reparación
financiera por los perjuicios causados por el episodio a la imagen de la
ciudad.
"Si ellos dicen que el episodio fue un homenaje a la ciudad
que consideran adorable, les sugiero entonces que hagan una donación.
No consigo mirar ese episodio con humor. Para mí, es una sátira
agresiva", dijo Guinle.
El secretario dijo que las declaraciones de Brooks no
fueron el factor determinante para que las autoridades municipales desistieran
del proceso: "No queríamos correr el riesgo de ser derrotados",
admitió.
Visiones distorsionadas de Brasil: Cardoso
En el episodio Blame it on Lisa (Echenle la
culpa a Lisa), que desató incluso la ira de Cardoso, la familia
Simpson viaja a Río para ubicar a un huérfano brasileño
(Ronaldo) que solía escribirse con la pequeña Lisa.
Durante su permanencia en la ciudad, Homero Simpson es
secuestrado por un taxista y asaltado por niños de la calle cuando
pasea por la playa. Su esposa Marge sufre acoso sexual por parte de un
comisario de la policía. El tono satírico de la serie castiga
también los estereotipos estadunidenses sobre Brasil y Sudamérica.
En el episodio, Bart Simpson es tragado por una gigantesca
boa, en pleno cerro Pan de Azúcar niños son víctimas
de ataques de monos, ratas compiten con los automóviles por el espacio
en las calles y bailarines de conga constituyen el sistema de transporte
público.
El caso irritó al propio presidente Cardoso quien,
al ser cuestionado sobre Blame it on Lisa, dijo que no comentaría
un programa que refleja "visiones distorsionadas de Brasil".
La airada reacción de las autoridades al episodio
ha sido criticada por la propia prensa brasileña, que recuerda que
la sátira es precisamente la característica básica
de Los Simpson, y que afecta también ?y principalmente? a
instituciones de Estados Unidos.
