VIERNES Ť 14 Ť DICIEMBRE Ť 2001

Ť Monsters, Inc. superará a Harry Potter, confían ambos comediantes

Trujillo y Bustamante, mano a mano en el doblaje de cinta de monstros

Ť El Mañanero, mismo concepto por otro canal, asegura Víctor Trujillo

Ť Brozo y su equipo, al aire desde el 1Ɔ de enero, confirma Televisa

ARTURO CRUZ BARCENAS

La película Monsters, Inc. -que se estrenará hoy a nivel nacional- tratará de superar lo logrado en México por Harry Potter, historia que "depende en gran medida de la lectura del libro y en México los datos que tengo es que los niños tienen un bajo nivel de lectura, lamentablemente", expuso Andrés Bustamante, quien realiza el doblaje de voz de uno de los personajes principales llamado Mike Wazowski. A su vez, Victor Trujillo, quien dobla la voz del coprotagónico James P. Sullivan, dijo que "este proyecto es un parteaguas en las historias para niños y los adultos se llegan a divertir más". Iban a hablar de "monstros", pero los periodistas les preguntaron sobre sus planes de trabajo.

Ayer por medio de un comunicado oficial de Televisa se confirmó que el inicio de las transmisiones de El Mañanero será el 1Ɔ de enero, de las 7 a las 10 de la mañana, por el canal 4, bajo la conduccion de Brozo y sus compañeros Cokemón, Jorge Camacho, Laura Cors, Horacio Castellanos (Lacho), El capitán Guarniz e Isabel, la secretaria.

Bustamante y Trujillo dijeron que en la tarea de doblaje los dirigió Raúl Aldana, "un joven con tremendo talento para el doblaje, que viene de la gran escuela mexicana, que lamentablemente se ha ido disolviendo''. Grabaron por separado, a lo que Trujillo señaló que "hubiera sido más divertido estar doblando juntos, aunque suene porno. Siento que en la pantalla se ve como si hubiéramos estado juntos todo el tiempo".

El monstro azul

Andrés jura parecerse a su personaje, pues dice que ''de pronto es medio nervioso y enojón", mientras que Víctor asegura que "a mí me pasa lo mismo con Sulli, porque mi línea de trabajo ha sido un poco tenebrosa. Eso es lo que se ve, pero en la intimidad uno es distinto".

Aceptaron que los productores de la película, Disney-Pixar, aprovechan su fama y su talento: "Sí, somos un plus", dijo Ponchito. Víctor: "Muchos de nuestros seguidores han dejado de ser niños; a mí me dicen 'oye, yo te conozco desde que era niño', pero ves un golfo con pelos y todo. Pero eso nos ha ayudado a sobrevivir. Los niños no son unos enanos inconscientes. Esto parece una película para niños".

Se pronunciaron porque se sigan doblando las películas para que en la proyección no se escuche a los papás diciéndole a sus hijos lo que está en los subtítulos.

-ƑCuáles fueron sus temores infantiles?

Andrés: "Yo de niño le tenía miedo a ese tipo de preguntas. Sí pensaba en los monstros, como les decía Petra, una señora que ayudaba en el quehacer. Ahora los monstros son los que hacen pipí cuando salen de un antro". Víctor: "Le tenía miedo a algunas maestras; me provocaban pesadillas y, deveras, en la casa sólo se sembraba perejil".

-ƑEs oportuno exhibir esta película, ahora que está en cartelera Harry Potter?

Trujillo: "Es un momento fantástico. Va a hacer historia. No me extrañaría que en México pudiera ganarle a Harry Potter". Bustamante: "Pienso igual. Además, el fenómeno Harry Potter está muy asociado a los libros. No son excluyentes. Pero los niños mexicanos leen poco". Víctor: "De hecho, en México tenemos un monstruo azul que estamos por descubrir si es bueno o no", dijo bromeando y refiriendose al partido en el poder.

El mañanero desde Japón y el Mundial por Ponchivisión

Siguió esa especie de sicología social sobre Monsters, Inc. -la historia de los monstruos de los monstruos, que son los niños-, pero entró el tema que latía en el ambiente: la salida de Brozo de Canal 40, los eventuales planes de trabajo de Ponchito en el próximo Mundial y la relacion que tuvieron con Tv Azteca. Trujillo: "Yo participé en Los Protagonistas durante 10 años; Andrés, 12. Ya no haré el resumen porque ya lo hice 10 años. Vencimos a la competencia; ya hablé y no haré el resumen. Ahora que si hay ocasión de hacer El mañanero un mes desde Japón, estaría divertido". Andrés: "Yo tengo mi canal... El Mundial pasará por Ponchivisión".

Se le preguntó a Trujillo si en Canal 4 seguirá "con el mismo tono y con las mismas groserías". Contestó: "ƑCuáles groserías? Fíjate, esto es muy tremendo. Donde se presenten El Mañanero y Brozo tendrá que haber exactamente lo mismo. Es un concepto que tiene que ser como es... Brozo tiene un lenguaje de siempre y lo tendrá donde esté. No aguantaría que mi amigo Andrés me echara en cara que vio el programa y era otra cosa. Brozo no es grosero.

"No puedo sepultar 25 años de mi historia por hacer la felicidad de chicos y grandes. Voy a hacer lo que hecho. Es momento de hablar con seriedad. No voy a esperar a enero para ver qué voy a hacer. Mi trayectoria y mi trabajo, por lo menos, merecen el beneficio de la duda. Si salgo light o descafeinado, díganlo. Pero si no, también díganlo".