Jalal al-din Rumi Oh amantes amantes, hoy ustedes y nosotros
Aunque el torrente del mundo pudiera desbordarse
Nuestros rostros están encendidos
de gratitud,
Viejo, danos un manto; agua, déjanos
sumergirnos en ti;
Este viento urde en cada cabeza
Ayer aquel Saki arrebató por el
camino
Oh envidia de la Luna y de Júpiter,
con nosotros y, sin embargo, ocultos a los ojos como un Peri, así
Dondequiera que vas sigues estando conmigo,
Ten en cuenta que el mundo es como el monte
Sinaí,
Una porción queda verde y una blanca
como el narciso,
Tú que buscas contemplarlo a Él,
Jardinero, Jardinero,
Sobre el autor Jalal al-din Rumi es uno de los poetas místicos más reconocidos del mundo sufí. Nació en la ciudad de Balkh, Afganistán, en 1207. Debido a la invasiones del imperio mongol, tuvo que dejar su hogar y dirigirse en peregrinación por Khorasan, Bagdad, La Meca, Medina, Jerusalén, Aleppo y Damasco, hasta establecerse finalmente en Konia, Turkía hacia 1230. Algunos estudiosos de su obra señalan que el 29 de noviembre de 1244, cuando Rumi gozaba de cierto prestigio como profesor y jurisconsulto de la ley coránica, tuvo un encuentro con un vagabundo que lo marcaría de por vida en su camino espiritual. Ese vagabundo era un santo llamado Shams al-din de Tabriz, quien reveló a Rumi la experiencia última de la realidad, dejándolo en un estado de permanente éxtasis místico. A partir de entonces Rumi abandonó todo conocimiento dogmático y comenzó a predicar tanto la tolerancia religiosa como racial, fundando la orden de los derviches o giróvagos (místicos danzantes). Su doctrina, comprendida en dos divanes de más de tres mil versos, en un libro de poemas fabulados de más de cinco mil versos (Mathnaví) y un tratado de mística llamado Fihi ma fihi , se basa en la creencia del amor como fuerza creadora del universo y en una visión monista del Ser inmerso en todos los seres. Murio en Konia en 1273. Versión
y nota de Ursus Luis Alfonso
|