------------ versión para imprimir