Ojarasca, octubre 1999


Poemas

Irma Pineda Santigo

Ella

guardaba entre las piernas
un mar
Él
se volvió desierto

Los senos de Ella
manaban miel
Él
fue un becerro

Ella
se volvió camino
Él
no supo andar

Soy la sangre que da forma,
soy el viento de nostalgia.

Soy la sombra que se marcha
con lágrimas de nadie,
con el silencio de la iguana.

Soy figura que amanece
con un silbido en las mañanas

Gunaa que'

rusigapa lade ñee
ti nisa do'
Nguiu' que'
birá ni güé'

Lu xhidxi gunaa que'
ridaa nisa naxhi
Nguiu' que'
guca yuze huiini

Gunaa que'
málasi guca neza
Nguiu' que'
qui ñanna nizá

Naa ngá rini ruzaa,
naa ngá bi sti xhilase.

Naa ngá xpandá ni zé
guiruti ñuuna laa,
gasti ninní guchachi'.
 
Naa ngá li bandá rirá gueela
ne ti stipi siado' guie'.

Irma Pineda Santigo nació en Juchitán en 1974, se licenció en Comunicación y actualmente vive en el Distrito Federal. Sus poemas, en zapoteco y castellano, son conocidos por los lectores de Hojas de utopía, Generación, Tierra adentro Ojarasca.


Regresar a la Portada